Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أريد مراقبة منزلك حتى تعود
Bulgarian[bg]
Исках да държа къщата ти под око, докато не се прибереш.
Bosnian[bs]
Htjela sam drzati na oku tvoj stan dok se ne vratis kuci.
Czech[cs]
Chtěla jsem dávat pozor na tvůj dům dokdy se vrátíš.
German[de]
Ich wollte nur dein Haus bewachen, bis du zurückkommst.
Greek[el]
Ήθελα να προσέχω το μέρος μέχρι να επιστρέψεις.
English[en]
To keep an eye on your place until you came home.
Spanish[es]
Quería mantener vigilada tu casa hasta que regresaras.
Estonian[et]
Tahtsin su kodul silma peal hoida, kuni sa koju tuled.
Hebrew[he]
רציתי להשגיח על ביתך עד שתחזור.
Croatian[hr]
Htjela sam držati na oku tvoj stan dok se ne vratiš kući.
Indonesian[id]
Untuk tetap dapat mengawasi rumahmu sampai kau kembali pulang.
Italian[it]
Volevo tenere d'occhio il posto fino a che non fossi tornato a casa.
Dutch[nl]
Om je huis in de gaten te houden toen je weg was.
Polish[pl]
Chciałam obserwować twój dom, dopóki nie powrócisz.
Portuguese[pt]
Queria guardar a tua casa até voltares.
Romanian[ro]
Voiam să am grijă de casa ta până te-ai fi întors.
Russian[ru]
Я хотела присмотреть за твоим домом, пока ты не приедешь.
Slovak[sk]
Chcela som dávať pozor na tvoj dom dokedy sa vrátiš.
Slovenian[sl]
Želela sem paziti na tvoje stanovanje do tvojega povratka domov.
Serbian[sr]
Htela sam da držim na oku tvoj stan dok se ne vratiš kući.
Swedish[sv]
Jag ville ha koll tills du kom tillbaka.
Turkish[tr]
Eve dönene kadar göz kulak olmak istemiştim.