Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً, ما الذي يثير إهتمامك ؟
Bulgarian[bg]
Тогава какво те интересува?
Bosnian[bs]
Pa šta ste zainteresirani?
Czech[cs]
O co máš tedy zájem?
Greek[el]
Τότε τι... σε ενδιαφέρει;
English[en]
Then what are you interested in?
Spanish[es]
¿En qué estás interesado entonces?
Persian[fa]
پس به چی علاقه مندی ؟
Hebrew[he]
אז מה אתה מתעניין?
Croatian[hr]
A što ste zainteresirani?
Hungarian[hu]
Akkor mégis mi érdekel?
Italian[it]
E allora cos'e'... che ti interessa?
Dutch[nl]
In wat ben je dan geïnteresseerd?
Polish[pl]
W takim razie, co cię interesuje?
Portuguese[pt]
E no que você está interessado?
Romanian[ro]
Atunci ce te interesează?
Russian[ru]
Тогда в чём ты заинтересован?
Serbian[sr]
Šta te onda zanima?
Turkish[tr]
Öyleyse neyle ilgileniyorsun?