Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولقد أسفر إنشاء مركز للأمم المتحدة لتنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام تابع لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن تيسير التعاون والتضافر الفعالين بين المكتب اللبناني الوطني لإزالة الألغام ووكالات الأمم المتحدة، بما في ذلك قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
English[en]
The establishment of a United Nations mine-action coordination centre within the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), helped facilitate the effective cooperation and collaboration between the Lebanese national demining office and United Nations agencies, including UNIFIL.
Spanish[es]
La creación de un centro de coordinación de las Naciones Unidas para las actividades relativas a las minas en la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL) contribuyó a facilitar la cooperación y colaboración efectivas entre la oficina nacional libanesa de desminado y los organismos de las Naciones Unidas, incluida la FPNUL.
French[fr]
En ce qui concerne la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), la mise en place d’un centre de coordination de l’action antimines a facilité la coopération et la collaboration entre les services nationaux libanais chargés de l’action antimines et les institutions des Nations Unies, y compris la FINUL.
Russian[ru]
Создание Центра Организации Объединенных Наций по координации деятельности, связанной с разминированием, в рамках Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ) способствовало налаживанию эффективного сотрудничества и взаимодействия между Национальным управлением Ливана по разминированию и учреждениями Организации Объединенных Наций, включая ВСООНЛ.
Chinese[zh]
在联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)内成立联合国排雷行动协调中心,有助于促进黎巴嫩全国排雷办公室和包括联黎部队在内的联合国各机构之间的有效合作与协调。