Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأتاحت عدة عروض فرصة للمشاركين لمعرفة مدى ادراج تكنولوجيا الفضاء في أنشطة تدبر الكوارث بالمنطقة، وخاصة الكوارث المتعلقة بالفيضانات، ورصد الجفاف، والهزات الأرضية، ورصد الأعاصير، والانهيالات الأرضية، ورصد انسياب ذوبان الجليد، ورصد حرائق الغابات والأراضي العشبية، والثلج البحري، وكذلك لدعم دراسة أخطار الأمراض التي تحملها النواقل.
English[en]
Several presentations afforded participants the opportunity to learn of the extent that space technology had already been incorporated into disaster management activities in the region, particularly those relating to floods, drought monitoring, seismic activity, cyclone monitoring, landslides, snow melt run-off monitoring, forest and grassland fire monitoring and sea ice, and to support the study of risks of vector-borne diseases.
Spanish[es]
Varias ponencias dieron a los participantes la oportunidad de comprender la medida en que la tecnología espacial ya ha sido incorporada en actividades de gestión de desastres en la región, particularmente las relativas a las inundaciones, la vigilancia de la sequía, la actividad sísmica, la vigilancia de los ciclones, los deslizamientos de tierras, la vigilancia de las escorrentías provenientes del derretimiento de las nieves, la vigilancia de los incendios forestales y de pastizales, la vigilancia de los hielos marítimos y el apoyo a los estudios de los riesgos de las enfermedades transmitidas por vectores.
French[fr]
Plusieurs exposés ont donné aux participants l’occasion de se rendre compte de la mesure dans laquelle les techniques spatiales avaient déjà été incorporées dans les activités de gestion des catastrophes dans la région, en particulier dans les domaines ci‐après: inondations, surveillance de la sécheresse, activité sismique, surveillance des cyclones, glissements de terrain, surveillance du ruissellement provenant de la fonte des neiges, surveillance des feux de forêt et de brousse et glace de mer, et pour étayer les études relatives aux risques que représentaient les maladies transmises par vecteurs.
Russian[ru]
Из ряда выступлений участники узнали о масштабах подключения космической техники к мероприятиям по борьбе со стихийными бедствиями на нынешнем этапе в данном регионе, в частности в связи с наводнениями и мониторингом засухи, сейсмической активности, циклонов, оползней, таяния снегов, лесных и степных пожаров, морских льдов, а также в связи с поддержкой проводимых исследований рисков распространения инфекционных заболеваний.
Chinese[zh]
好几场专题介绍都使参与者有机会了解空间技术在多大程度上已纳入该区域灾害管理活动,尤其是以下灾害管理活动:洪水、干旱监测、地震活动、旋风监测、山崩、融雪径流监测、森林和草地火灾监测和海冰,并支持对传病媒介传染疾病的危险展开研究。