Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي للمفوضية أن تطلب من جميع المكاتب الميدانية أن تميز بصورة كافية بين المهام غير المتوافقة مثل الحسابات والمشتريات والصيرفة، وذلك لكفالة وجود ضوابط قوية على المسؤولية والتقيد بشدة بالنظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة.
English[en]
UNHCR should require all field offices to provide adequate segregation of incompatible functions such as accounting, procurement and cashiering to ensure strong check and balance of responsibility and to strictly adhere to the United Nations Financial Regulations and Rules.
Spanish[es]
El ACNUR debería pedir a todas las oficinas exteriores que proporcionaran una separación adecuada de las funciones incompatibles, tales como la contabilidad, las adquisiciones y la gestión de caja, para garantizar un sistema sólido de control y equilibrio de las funciones y cumplir estrictamente lo dispuesto en el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.
French[fr]
Le HCR devrait demander à tous les bureaux extérieurs de séparer dûment les fonctions incompatibles telles que tenue de la comptabilité, passation des marchés et décaissement et encaissement de fonds, pour que l’exercice des responsabilités soit effectivement soumis à un jeu de poids et contrepoids et pour que le Règlement financier et les règles de gestion financière de l’Organisation soient strictement appliqués.
Russian[ru]
УВКБ следует потребовать от всех отделений на местах провести четкое разграничение несовместимых функций, таких, как составление отчетности, производство закупок и операции с денежной наличностью, чтобы обеспечить необходимое взаимоограничение полномочий и строго выполнять Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
难民专员办事处应要求所有外地办事处适当区分不相容的职能,如会计、采购和出纳,以确保有力的责任制衡,并严格遵守《联合国财务条例和细则》。