Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قام بجمع قوم أخذهم فى الجو ، وحلق بهم في السماء
Bosnian[bs]
On skupi družinu, poleti uvis i poleti u nebo!
Danish[da]
Han samler en flok, flyver til vejrs og højt op i himlen.
German[de]
Er sammelte ein paar Leute zusammen und flog mit ihnen zum Himmel.
Greek[el]
Παίρνει τους δικούς του και πετάει στους ουρανούς!
English[en]
He gathers up a gang, takes to the air, and flies to the sky!
Spanish[es]
¡ Reúne una banda, se lanza al aire y vuela en el cielo!
Estonian[et]
Ta kogub kokku kamba, viib õhku ja lendab taevasse!
Persian[fa]
اون يه گروه رو جمع کرد ، به هوا فرستاد و به آسمان پرواز کردند!
French[fr]
II réunit un groupe, et partit dans les airs jusqu'au ciel.
Hebrew[he]
הוא אסף חבורה, המריא לאויר ועף לשמים!
Croatian[hr]
On skupi družinu, poleti uvis, i odleti u nebo!
Hungarian[hu]
Csapatot gyűjt, felszáll a levegőbe és elrepül az égbe!
Indonesian[id]
Dia mengumpulkan up geng, diperlukan untuk udara, dan terbang ke langit!
Italian[it]
Raduna una banda, va incontro all'aria e vola nel cielo!
Norwegian[nb]
Han samler en gjeng, letter og flyr gjennom luften!
Dutch[nl]
Met'n groep vliegt hij in de lucht, naar de hemel!
Polish[pl]
Zebrał swą gromadę i wespół poszybowali w przestwór.
Portuguese[pt]
Reúne um grupo, levanta vôo e vai pelos ares.
Romanian[ro]
A adunat un grup de oameni şi i-a purtat spre cer.
Russian[ru]
Он собрал команду, взмыл в воздух и улетел!
Slovenian[sl]
Zbral je družbo, poletel navzgor in odletel v nebo!
Serbian[sr]
On skupi družbu, povede je u vazduh i polete preko neba!
Swedish[sv]
Han samlar ett gäng, sticker upp i luften och flyger iväg.
Turkish[tr]
Bir grup insanı toplayıp, uçuruyor ve onları göğe çıkartıyor!
Vietnamese[vi]
Anh tập trung mọi người, đưa lên bầu trời và bay thẳng vào không trung.