Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато учениците довършват преподаването си, дайте указания на малките групички да обсъдят един с друг следното: Какво бе направено добре?
Cebuano[ceb]
Sa pagtapos sa mga estudyante sa ilang kasinatian sa pagtudlo, pahisguti sa ginagmayng grupo ang mosunod nga sila ra: Unsay nindot nga nahitabo?
Czech[cs]
Až s výukou skončí, vyzvěte je, aby ve skupince mezi sebou diskutovali o těchto otázkách: Co se jim při výuce podařilo?
Danish[da]
Når de studerende er færdige med deres undervisning, beder du grupperne om indbyrdes at drøfte følgende: Hvad gik godt?
German[de]
Am Ende sollen die einzelnen Gruppen untereinander noch Folgendes besprechen: Was war gut?
English[en]
As students conclude their teaching experience, have the small groups discuss among themselves the following: What went well?
Spanish[es]
Cuando los alumnos terminen su experiencia de enseñanza, pida a cada grupo de cuatro que analicen juntos lo siguiente: ¿Qué aspectos positivos hubo?
Estonian[et]
Kui õpilased on õpetamise lõpetanud, paluge rühmal arutada järgmisi küsimusi: Mis läks hästi?
Finnish[fi]
Kun oppilaat ovat päättäneet opetuskokemuksensa, kehota pienryhmiä keskustelemaan keskenään seuraavista kysymyksistä: Mikä sujui hyvin?
French[fr]
Quand ils ont terminé leur expérience d’enseignement, demandez aux petits groupes de discuter de ce qui suit : Qu’est-ce qui a bien marché ?
Croatian[hr]
Dok polaznici dovršavaju svoje iskustvo učenja, neka male skupine rasprave o sljedećem između sebe: Što je bilo dobro?
Hungarian[hu]
Amikor befejezték a tanítást, a csoportok beszéljék meg a következőket: Mi ment jól?
Indonesian[id]
Sewaktu siswa mengakhiri pengalaman mengajar mereka, mintalah kelompok-kelompok kecil tersebut membahas di antara mereka sendiri yang berikut: Apa yang berjalan dengan baik?
Italian[it]
Dopo che hanno avuto modo di insegnare, chiedi ad ogni gruppo di rispondere tra di loro alle seguenti domande: Che cosa è andato bene?
Japanese[ja]
生徒たちが教え終えるときに,その小さなグループで次の質問について話し合ってもらいます。 何が良かったですか。
Korean[ko]
가르치기를 마치면 그룹별로 다음을 토론하게 한다. 잘된 점은 무엇인가?
Lithuanian[lt]
Kai mokiniai baigs mokyti, nurodykite grupelėms aptarti tokius dalykus: Kas sekėsi gerai?
Latvian[lv]
Kad studenti ir beiguši, lieciet, lai katra grupa pārrunā šos jautājumus: Kas bija izdevies?
Malagasy[mg]
Rehefa mamarana ny fotoana ampianarany ny mpianatra dia asao ireo vondrona kely hifampiresaka momba ireto manaraka ireto: Inona no nety?
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг заах туршлагаа дуусгасны дараа жижиг бүлгүүдийг бүлэг дотроо дараах асуултуудыг ярилцахад урь: Юу нь сайн болсон бэ?
Norwegian[nb]
Når elevene avslutter sin undervisningserfaring, kan du be de små gruppene snakke seg imellom om følgende: Hva gikk bra?
Dutch[nl]
Als alle groepjes klaar zijn, laat u ze in de groep de volgende vragen bespreken: Wat ging er goed?
Polish[pl]
Kiedy uczniowie skończą nauczanie, poproś, aby każda grupa między sobą przedyskutowała następujące pytania: Co poszło dobrze?
Portuguese[pt]
Quando os alunos terminarem sua experiência de ensino, peça que os pequenos grupos debatam entre si o seguinte: O que deu certo?
Romanian[ro]
După ce echipele încheie experienţa de predare, rugaţi grupurile mici să discute despre următoarele: Ce a fost bine?
Russian[ru]
Когда студенты закончат обучение, поручите членам групп обсудить между собой следующее: Что прошло хорошо?
Samoan[sm]
A’o faaiu e tamaiti aoga a latou aafiaga faafaiaoga, fai atu i vaega laiti e talanoa i latou lava i mea nei: O le a le mea na lelei ona fai?
Swedish[sv]
När eleverna avslutar sin undervisning kan du låta de små grupperna samtala med varandra om följande: Vad gick bra?
Tagalog[tl]
Sa pagtatapos ng karanasan sa pagtuturo ng mga estudyante, sabihin sa maliliit na grupo na talakayin ang sumusunod: Ano ang maayos na natalakay?
Tongan[to]
ʻI hono fakaʻosi ko ia ʻe he kau akó ʻenau faiakó, talaange ki he fanga kiʻi kulupú ke nau aleaʻi ʻeni: Ko e hā e meʻa naʻe leleí?