Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μεγαλειότατε, ήμουν ζογκλέρ στις υπηρεσίες του Πρίγκιπα Γουίλιαμ και ταξιδεύαμε προς την Αγγλία.
English[en]
" Your Majesty, I was a jongleur " hired by young Prince William to sail with him to England.
Spanish[es]
" Su Majestad, yo era un juglar contratado por el joven Príncipe William para viajar con él hasta Inglaterra.
Finnish[fi]
" Teidän majesteettinne, olin nuoren prinssi Williamin palkkaama viihdyttäjä, - joka purjehti hänen kanssaan Englantiin.
Hungarian[hu]
" Felség, én egy zsonglőr voltam, akit a fiatal Vilmos herceg fogadott fel, hogy vele utazzak Angliába.
Italian[it]
" Vostra Maesta', io ero un menestrello assunto dal giovane Principe William per venire con lui in Inghilterra.
Polish[pl]
" Wasza Wysokość, byłem żonglerem wynajętym przez młodego księcia Williama by popłynąć z nim do Anglii.
Portuguese[pt]
" Vossa majestade, fui um menestrel contratado pelo Príncipe Guilherme para acompanhá-lo à Inglaterra ".
Serbian[sr]
Bio sam žongler zaposlen od strane princa da plovim s njim u Englesku.
Turkish[tr]
Majesteleri, ben Prens William tarafından İngiltere'ye gitmek için gemiye alınmış bir hikâyeciyim.