Besonderhede van voorbeeld: 8600527592643548453

Bulgarian

в държавата-членка по изпълнението, различни от представители, компетентни по процедурата на изпълнение.

Czech

v členském státě výkonu, kromě orgánů příslušných pro vykonávací řízení.

Danish

i fuldbyrdelsesstaten, ud over hos den repræsentant, der har kompetence med hensyn til fuldbyrdelsesproceduren.

Greek

στο κράτος μέλος εκτέλεσης, πέραν των αρμόδιων για τη διαδικασία εκτέλεσης υπαλλήλων.

English

in the Member State of enforcement, other than with agents having competence for the enforcement procedure.

Spanish

en el Estado miembro de ejecución, salvo los agentes con competencia en el procedimiento de ejecución.

Finnish

kuin edustaja, jolla on toimivalta täytäntöönpanomenettelyssä.

French

dans l’État membre d’exécution, en dehors des agents compétents pour la procédure d’exécution.

Croatian

u državi članici izvršenja, osim kod zastupnika ovlaštenih za ovršni postupak.

Italian

nello Stato membro di esecuzione, che non siano le persone responsabili per l’esecuzione.

Lithuanian

vykdymo vietos valstybėje narėje, išskyrus atstovus, turinčius įgaliojimus veikti vykdymo procedūroje.

Latvian

izpildes dalībvalstī, bet tikai īstenošanas procedūrā kompetents pārstāvis.

Dutch

anders dan bij de instanties die bevoegd zijn voor de tenuitvoerleggingsprocedure.

Polish

w państwie członkowskim wykonania, innego niż osoba posiadająca uprawnienia w zakresie postępowania egzekucyjnego.

Portuguese

no Estado-Membro de execução, com excepção do endereço de um agente competente para o processo de execução.

Romanian

în statul membru care execută hotărârea, cu excepția executorilor judecătorești.

Slovak

v členskom štáte výkonu inú, ako je adresa súdneho exekútora príslušného na výkon rozsudku.

Slovenian

v državi članici izvršbe, razen kadar gre za pooblaščene osebe za izvršilni postopek.

Swedish

i verkställighetsmedlemsstaten, utöver särskilda representanter som har behörighet för verkställighetsförfarandet.