Besonderhede van voorbeeld: 8600542549170445706

German

Also habe ich englische Bücher gelesen und mich bemüht, das bebrillte, bepickelte Schicksal zu meiden, das Helen prophezeite.

English

So I went to read English books, and did my best to avoid the speccy, spotty fate that Helen had predicted for me.

Estonian

Niisiis läksin lugema inglise raamatuid ja andsin endast parima, et hoiduda vinnilisest saatusest, mida Helen mulle ennustanud oli.

Finnish

Niinpä lähdin lukemaan äidinkieltä, - ja tein parhaani välttääkseni näppyisen naaman, - jota Helen oli minulle ennustanut.

Hungarian

Így elmentem angolt tanulni, és megpróbáltam nem hízottá és pattanásossá válni, ahogy Helen jósolta.

Italian

E ho fatto del mio meglio per evitare il destino da occhialuta e brufolosa che Helen aveva previsto per me.

Portuguese

Então fui ler livros de Inglês, e esforcei-me para evitar o destino dos óculos e das borbulhas que a Helen tinha predito.

Slovenian

Tako sem šla študirat angleščino in se trudila, da ne bi postala grda, kot je predvidevala Helen.

Swedish

Så jag for och läste engelska böcker och gjorde mitt bästa att undvika det prickiga, fläckiga öde Helen förutspått.