Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но дори на 30 млн. св. г. от нас, това още е в нашия заден двор.
Czech[cs]
Ale i 30 milionů světelných let daleko, je to pořád v našem kosmickém dvorečku.
Greek[el]
Αλλά ακόμα και 30 εκατομμύρια έτη φωτός είναι η " αυλή " μας στο Σύμπαν.
English[en]
But even 30 million light-years away is still in our own cosmic backyard.
Spanish[es]
Pero incluso 30 millones de años luz están aún en nuestro patio trasero cósmico.
Estonian[et]
Kuid ka 30 miljonit aastat on vaid meie kosmiline tagahoov.
Finnish[fi]
30 miljoonaa valovuotta ei silti ole vielä matka eikä mikään.
French[fr]
Mais, même 30 millions d'années-lumière de distance, c'est encore notre arrière-cour cosmique.
Hebrew[he]
אבל אפילו מרחק של 30 מיליון שנות אור זה עדיין בחצר האחורית הקוסמית שלנו.
Croatian[hr]
Ali čak je i 30 milijuna svjetlosnih godina još uvijek u našem kozmičkom dvorištu.
Hungarian[hu]
De még 30 millió fényév is a kozmikus udvarunknak számít.
Indonesian[id]
Tetapi cahaya berjarak 30 juta tahun cahaya itu masih berada di halaman belakang alam semesta kita sendiri.
Macedonian[mk]
Но дури и по 30 милиони светлосни години се'уште е во нашиот космички двор.
Dutch[nl]
Maar zelfs 30 miljoen licht-jaar is nog betrekkelijk dichtbij.
Polish[pl]
Ale nawet 30 milionów lat świetlnych stąd, cały czas jest na naszym kosmicznym podwórku
Portuguese[pt]
Mas, mesmo a 30 milhões anos-luz de distância, está no nosso jardim cósmico.
Romanian[ro]
Dar chiar si 30 millioane de ani-lumina este aproape.
Slovenian[sl]
30 mio. svetlobnih let je daleč, a smo še vedno na svojem dvorišču.
Serbian[sr]
Ali čak je i 30 miliona svetlosnih godina je još uvek u našem kosmičkom dvorištu.
Turkish[tr]
Ama 30 milyon ışıkyılı bile kozmik olarak hala çok yakınımızda oluyor.