Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لو أطلقت النار, 20 من المساجين سوف يسمعونه
Bulgarian[bg]
Ако стреляш, 20 ядосани затворници ще чуят.
Bosnian[bs]
Ako budeš pucao, 20 ljutih zatvorenika će te čuti.
Czech[cs]
Když vystřelíš, uslyší to dvacet nasranejch vězňů.
Danish[da]
Hvis du skyder, hører 20 skidesure fanger det.
German[de]
Wenn du schießt, hören das 20 wütende Häftlinge.
English[en]
You fire that weapon, 20 pissed-off prisoners are gonna hear it.
Spanish[es]
Disparas eso y 20 prisioneros furiosos lo oirán.
Estonian[et]
Kui sa tulistad, kuulevad seda 20 vihast vangi.
Finnish[fi]
Jos ammut, 20 helvetin vihaista vankia kuulee sen.
French[fr]
Si tu tires, 20 taulards furibards entendront.
Hebrew[he]
אם תירה בנשק הזה, 20 אסירים מעוצבנים ישמעו את זה.
Croatian[hr]
Ako budeš pucao, 20 ljutih zatvorenika će te čuti.
Hungarian[hu]
De ha azt elsütöd, 20 dühödt rab fogja meghallani.
Italian[it]
Se spari, 20 poliziotti incazzati ti sentiranno.
Macedonian[mk]
Ако пукаш, 20 бесни затвореници ќе го слушнат.
Malay[ms]
Kau tembak senjata tu, 20 pesalah yang tengah marah akan dengar.
Norwegian[nb]
Skyter du, så heirer 20 forbanna fanger det.
Dutch[nl]
Als je schiet, heb je twintig man op je nek.
Polish[pl]
Ale strzał usłyszy 20 wkurzonych skazańców.
Portuguese[pt]
Se disparar isso, há 20 presos furiosos que vão ouvir.
Romanian[ro]
Dacă tragi, 20 de deţinuţi furioşi or să te audă.
Slovenian[sl]
Ustreli, pa te bo slišalo 20 jeznih zapornikov.
Serbian[sr]
Ako budeš pucao, 20 ljutih zatvorenika ćete čuti.
Swedish[sv]
Skjuter du, så hör 20 skitförbannade fångar det.
Turkish[tr]
Ama eğer o silahı ateşlersen, 20 kızgın mahkum bunu duyar!