Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Øvelser kan ofte helbrede alvorlige ryglidelser som ellers tvinger folk til at gå med støttekorset og sender dem til kiropraktorer og kirurger.“
German[de]
Leibesübungen können oft sogar schwere Rückenschmerzen heilen, die die Leute zwingen, Stützen zu tragen, und die sie zu Chiropraktoren und Chirurgen treiben.“
Greek[el]
Η άσκησις, μπορεί συχνά να θεραπεύση σοβαρούς πόνους της μέσης που μερικές φορές κάνουν τους ανθρώπους να φορούν ζώνες και να απευθύνωνται στους χειροπράκτορες και τους γιατρούς.»
English[en]
Exercise can often cure the severe backaches that sometimes force people to wear braces and send them to chiropractors and surgeons.”
Spanish[es]
El ejercicio frecuentemente puede curar los dolores de espalda graves que a veces obligan a la gente a usar fajas y que los envían a los quiroprácticos y a los cirujanos.”
Finnish[fi]
Harjoitus voi usein parantaa vakavat selkäsäryt, jotka toisinaan pakottavat ihmiset käyttämään tukiliivejä ja käymään kiropraktikoilla ja kirurgien käsittelyssä.”
French[fr]
Il peut même faire disparaître des douleurs qui forçaient les patients à porter un corset spécial ou à consulter un chiropracteur ou un chirurgien.”
Italian[it]
L’esercizio può spesso far guarire da gravi mal di schiena che a volte costringono le persone a portare supporti e a ricorrere a massaggiatori e chirurghi”.
Korean[ko]
요통이 심하여 때때로 환자들이 척추 보조기를 사용하게 하고 지압 요법사들과 외과의들을 찾아가게 하는 심각한 경우에도 흔히 운동은 치료 효과를 나타낸다.
Norwegian[nb]
Mosjon kan ofte helbrede alvorlige ryggsmerter som noen ganger tvinger folk til å bruke et spesielt korsett for støtte av ryggen og sender dem til kiropraktorer og kirurger.»
Dutch[nl]
Vaak kunnen oefeningen zelfs die rugklachten genezen waarvoor mensen speciale steungordels dragen of naar chiropractici en chirurgen gaan.”
Portuguese[pt]
O exercício pode amiúde curar graves dores nas costas que às vezes obrigam as pessoas a usar coletes e as enviam para quiropráticos e cirurgiões.”