Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
My máme jen jednu železniční trať, která nás spojuje s kontinentem, a ta je vedena velmi užitečným tunelem.
Danish[da]
Vi har kun ét jernbanespor med kontinentet, og det passerer igennem en meget nyttig tunnel.
German[de]
Wir haben nur eine Eisenbahnverbindung mit dem Festland und die führt durch einen sehr nützlichen Tunnel.
Greek[el]
Διαθέτουμε μόνον μία σιδηροδρομική σύνδεση με την ηπειρωτική Ευρώπη, και αυτή διέρχεται από μια πολύ χρήσιμη σήραγγα.
English[en]
We have only one rail link with the continent and this passes through a very useful tunnel.
Spanish[es]
Tenemos una sola línea que nos une al continente, que pasa un túnel muy útil.
Estonian[et]
Meil on mandriga vaid üks raudteeühendus ning see läbib väga kasulikku tunnelit.
Finnish[fi]
Yhdistyneestä kuningaskunnasta on vain yksi yhteys mantereelle, ja se kulkee erittäin käytännöllisen tunnelin kautta.
French[fr]
Nous n'avons qu'une voie ferrée qui nous relie au continent, et ce à travers un tunnel très utile.
Hungarian[hu]
Nekünk egyetlen vasúti kapcsolatunk van a kontinenssel, és ez egy nagyon hasznos alagúton halad át.
Italian[it]
Abbiamo una sola linea ferroviaria che ci collega con il continente, e questa passa attraverso un tunnel estremamente utile.
Lithuanian[lt]
Mes turime vienintelę geležinkelių liniją, jungiančią su žemynu, kuri nutiesta per požeminį tunelį.
Latvian[lv]
Mums ir tikai viena dzelzceļa līnija ar kontinentu, un tā iet pa ļoti noderīgu tuneli.
Dutch[nl]
We hebben maar één spoorverbinding met het Europese vasteland en die loopt door een uitermate nuttige tunnel.
Polish[pl]
Posiadamy tylko jedno połączenie kolejowe z kontynentem, które przebiega przez bardzo użyteczny tunel.
Portuguese[pt]
Temos apenas uma ligação ferroviária com o continente e esta passa através de um túnel extremamente útil.
Slovak[sk]
My máme len jednu železniční trať, ktorá nás spája s kontinentom, a tá je vedená veľmi užitočným tunelom.
Swedish[sv]
Vi har bara en järnvägsförbindelse med kontinenten och den går igenom en mycket användbar tunnel.