Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom was die Sabbatreëling net tydelik?
Amharic[am]
ሰንበትን ማክበር የቀረው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لمَ كان حفظ السبت ترتيبا مؤقتا؟
Aymara[ay]
¿Kunatsa sábado urun samarañax tukusxi?
Azerbaijani[az]
Nə üçün artıq şənbə gününə riayət edilmir?
Bemba[bem]
Mulandu Nshi Ukusunga Isabata Kwabelele fye pa Nshita Inono?
Bulgarian[bg]
Защо спазването на сабат било временно?
Cebuano[ceb]
Nganong Temporaryo ra ang Pagsunod sa Igpapahulay?
Czech[cs]
Proč byl Sabat dočasným opatřením?
Danish[da]
Hvorfor var sabbatsordningen midlertidig?
German[de]
Das Sabbatgebot: Warum nur vorübergehend?
Ewe[ee]
Nu Ka Tae Sabat Sea Nɔ Anyi Va Se Ðe Ɣeyiɣi Aɖe Ko?
Efik[efi]
Ntak Emi Ẹkenịmde Sabbath ke Ibio Ini-e?
Greek[el]
Γιατί Ήταν Προσωρινή η Τήρηση του Σαββάτου;
English[en]
Why Was Sabbath-Keeping Temporary?
Spanish[es]
¿Por qué se abolió la ley del sábado?
Estonian[et]
Miks oli hingamispäeva pidamine ajutine korraldus?
Finnish[fi]
Miksi sapatinvietto oli väliaikaista?
French[fr]
Pourquoi le sabbat était- il temporaire ?
Ga[gaa]
Mɛni Hewɔ Aŋmɛ Gbɛ ni Aye Hejɔɔmɔ Gbi Kɛyashi Be ko Lɛ?
Gujarati[gu]
સાબ્બાથ કેમ થોડા સમય માટે જ હતો?
Gun[guw]
Naegbọn Ojlẹ Gli de Wẹ Tito Gbọjẹzan Tọn Nọ̀ Aimẹ Na?
Hausa[ha]
Me Ya Sa Dokar Yin Assabaci na Ɗan Lokaci ne Kawai?
Hebrew[he]
מדוע מצוות שמירת השבת הייתה זמנית?
Hiligaynon[hil]
Ngaa Temporaryo Lamang ang Adlaw nga Inugpahuway?
Haitian[ht]
Sa k fè Bondye te egzije pou moun obsève saba pou yon tan sèlman?
Hungarian[hu]
Miért csak egy ideig kellett megtartani a sabbatot?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ էր Շաբաթը պահելու օրենքը ժամանակավոր
Western Armenian[hyw]
Շաբաթ պահելը ինչո՞ւ ժամանակաւոր էր
Indonesian[id]
Mengapa Sabat Bersifat Sementara?
Igbo[ig]
Olee Ihe Mere E Ji Kwụsị Idebe Ụbọchị Izu Ike?
Iloko[ilo]
Apay a Temporario ti Panangsalimetmet iti Sabbath?
Icelandic[is]
Hvers vegna var hvíldardagurinn haldinn tímabundið?
Isoko[iso]
Fikieme Ekoko Ẹdijala U ro Serihọ?
Italian[it]
Perché l’osservanza del sabato fu temporanea?
Japanese[ja]
安息日を守ることが一時的なものだったのはなぜか
Georgian[ka]
რატომ იყო შაბათის დაცვა დროებითი?
Kazakh[kk]
Неге діни демалыс күнін қазір ұстанбаймыз?
Korean[ko]
안식일을 지키는 관습이 일시적이었던 이유
Kaonde[kqn]
Mambo ka Kulama Juba ja Sabado o Kwapwila?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma Nsiku wa Lunda Lumbu kia Vundu Wakadila wa Kolo Kiandwelo?
Kyrgyz[ky]
Ишемби күн жөнүндөгү мыйзам эмне үчүн күчүн жоготкон?
Lingala[ln]
Mpo na nini Sabata ezalaki kaka mpo na mwa ntango?
Lozi[loz]
Ki Kabakalañi ku Buluka Sabata ha ne Kuli Kwa Swalelele?
Lithuanian[lt]
Kodėl reikalavimas laikytis šabo buvo laikinas?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi mukenji wa Nsabatu uvua wa tshitupa tshîpi?
Luvale[lue]
Mwomwo Ika Kulama Sambata Chapwile Kaha chaTando Yayindende?
Lushai[lus]
Engvângin Nge Sabbath Serh Chu Hun Engemaw Chhûng Atân Chauh A Nih?
Latvian[lv]
Kāpēc tika atcelta prasība ievērot sabatu?
Malagasy[mg]
Nahoana ny olona no nitandrina ny Sabata taloha?
Marshallese[mh]
Etke Kien eo kin Ran in Sabat Ear Jab To An Ber?
Macedonian[mk]
Зошто саботата се држела само привремено?
Maltese[mt]
Għala Kien Temporanju li Wieħed Iħares is- Sabat?
Burmese[my]
သတ္တမနေ့စောင့်ထိန်းခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့် ယာယီအတွက်သာဖြစ်သနည်း
Norwegian[nb]
Hvorfor var det å holde sabbaten et midlertidig krav?
Nepali[ne]
विश्राम दिन मान्नु अस्थायी थियो, किन?
Dutch[nl]
Waarom was het onderhouden van de sabbat tijdelijk?
Northern Sotho[nso]
Ke ka Baka La’ng go Boloka Sabatha e be e le ga Nakwana?
Nyanja[ny]
N’chifukwa Chiyani Kusunga Sabata N’kosafunika Masiku Ano?
Ossetic[os]
Сабаты тыххӕй закъон ӕххӕст кӕнын цӕуылнӕуал хъӕуы?
Polish[pl]
Dlaczego przestrzeganie sabatu było tymczasowe?
Portuguese[pt]
Por que a lei do sábado era temporária?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq säbadochö hamayänan ley ushakarqan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq sabado punchawta waqaychayqa chinkarurqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun samana p’unchay tukukapuran?
Rundi[rn]
Ni kubera iki kwubahiriza Isabato vyari ivy’igihe gitoya?
Romanian[ro]
De ce nu mai trebuie ţinut sabatul?
Russian[ru]
Почему было отменено соблюдение субботы?
Kinyarwanda[rw]
Kuki kubahiriza isabato byari kugira iherezo?
Sinhala[si]
සබත් දිනය සඳහා දුන් නීතිය
Slovak[sk]
Prečo bolo dodržiavanie sabatu dočasné?
Slovenian[sl]
Zakaj je bilo obhajanje šabata začasna uredba?
Samoan[sm]
Aiseā na Lē Tumau ai Ona Tausia le Sapati?
Shona[sn]
Nei Sabata Rakangochengetwa Kare?
Albanian[sq]
Pse sabati u mbajt përkohësisht?
Serbian[sr]
Zašto je držanje sabata bilo privremeno?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a sabat ben de fu wan pisi ten nomo?
Southern Sotho[st]
Ke Hobane’ng ha Molao oa ho Boloka Sabatha e ne e le oa Nakoana?
Swedish[sv]
Varför var sabbatsfirandet tillfälligt?
Swahili[sw]
Kwa Nini Sheria ya Kushika Sabato Ilikuwa ya Muda Tu?
Congo Swahili[swc]
Kwa Nini Sheria ya Kushika Sabato Ilikuwa ya Muda Tu?
Thai[th]
เพราะ เหตุ ใด การ ถือ วัน ซะบาโต จึง มี อยู่ ชั่ว คราว?
Tigrinya[ti]
ሰንበት ምሕላው ግዜያዊ ዝነበረ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er Nan Ve Tindi u Kuran Iyange i Memen la Lu Gbekeke Ga
Tagalog[tl]
Bakit Pansamantala Lamang ang Pangingilin ng Sabbath?
Tetela[tll]
Lande na kele ɔlɛmbɛ wa Sabato waki wa lo tshanda mɔtshi tsho?
Tswana[tn]
Ke Eng fa go Boloka Sabata E ne E le Ga Nakwana?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo Nzi Ikubamba Sabata Ncokwakali Kwaciindi Buyo Cisyoonto?
Tok Pisin[tpi]
Bilong Wanem Sabat i Bin Stap Inap Sampela Haptaim Tasol?
Turkish[tr]
Sebt Kanunu Neden Geçici Bir Talepti?
Tsonga[ts]
Ha Yini Ku Hlayisa Savata Swi Ve Swa Nkarhinyana?
Tatar[tt]
Ни өчен шимбә көнен тоту вакытлыча булган?
Twi[tw]
Dɛn Nti na Homedadi Antena Hɔ Daa?
Tahitian[ty]
No te aha i haapaohia ’i te Sabati maa taime noa?
Ukrainian[uk]
Чому було відмінено суботу?
Umbundu[umb]
Momo Lie Esambata Lia Kalela Okatembo Kaño?
Venda[ve]
Ndi Ngani U Vhulunga Sabatha Zwo Vha Zwi Zwa Tshifhinganyana?
Vietnamese[vi]
Tại sao không còn giữ ngày Sa-bát?
Xhosa[xh]
Kwakutheni Ukuze Ukugcinwa KweSabatha Kube Yinto Yokwexeshana?
Yoruba[yo]
Kí Nìdí Tí Òfin Sábáàtì Fi Jẹ́ Fúngbà Díẹ̀?
Chinese[zh]
为什么守安息日的规定只是暂时的安排?
Zulu[zu]
Kungani Ukugcinwa KweSabatha Kwakungokwesikhashana?