Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Näherst du dich einem typischen Haus auf dem Land, so magst du bemerken, daß sich die Leute im Innern beeilen, ein oder zwei Stühle für dich und deinen Begleiter herbeizuholen.
Greek[el]
Καθώς πλησιάζετε σ’ ένα χαρακτηριστικό αγροτικό σπίτι, θα παρατηρήσετε μεγάλη κίνησι, καθώς οι άνθρωποι μέσα στο σπίτι φέρνουν μια ή δυο καρέκλες για να καθήσετε σεις και ο σύντροφός σας.
English[en]
As you approach the typical rural home you may notice a bustle of activity as the folk inside get a chair or two for you and your companion to sit on.
Spanish[es]
Al acercarse al hogar rural típico puede ser que uno note un bullicio de actividad mientras la gente en el interior consigue una silla o dos para que uno y su acompañante se sienten.
Finnish[fi]
Kun tulet tyypilliseen maalaistaloon, saatat huomata sisällä olevan väen häärivän järjestäessään sinua ja toveriasi varten istuinta.
Italian[it]
Avvicinandovi a una tipica casa di campagna potete notare un po’ di trambusto mentre gli occupanti prendono una o due sedie per far accomodare voi e il vostro compagno.
Japanese[ja]
田舎の典型的な家に近付いて行くと,あなたとあなたの仲間のために家の人たちが忙しそうにいすを準備しているのに気付かれるでしょう。
Korean[ko]
당신이 전형적인 시골집으로 가까이 가면 집안에서 그 집 사람들이 당신과 당신의 동료가 앉을 한두개의 의자를 가져다 놓으면서 부산떠는 것을 볼 수 있을 것이다.
Portuguese[pt]
Quando você se chega a uma típica casa rural, talvez observe uma agitação, ao passo que as pessoas lá dentro se apressam a trazer uma ou duas cadeiras, para você e seu companheiro se sentarem.
Swedish[sv]
När du kommer i närheten av ett typiskt hem på landet, kanske du lägger märke till att människorna där inne får bråttom att få fram en eller två stolar att sitta på för dig och din kamrat.