Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— смъртта настъпва едновременно с изчезването на съзнанието, или
Czech[cs]
— smrt nenastane současně se ztrátou vědomí, nebo
Danish[da]
— døden indtræder samtidig med tab af bevidstheden, eller
German[de]
— der Tod tritt gleichzeitig mit dem Verlust des Bewusstseins ein, oder
Greek[el]
— ο θάνατος επέρχεται ταυτόχρονα με την απώλεια των αισθήσεων ή
English[en]
— death is synchronous with the extinction of consciousness, or
Spanish[es]
— la muerte se produzca simultáneamente con la pérdida del conocimiento, o
Estonian[et]
— surm ja teadvusetus saabuvad üheaegselt või
Finnish[fi]
— kuolema tapahtuu samanaikaisesti tajunnan menettämisen kanssa, tai
French[fr]
— que la mort et la perte de conscience surviennent simultanément, ou
Croatian[hr]
— smrt nastupa istodobno s gubitkom svijesti, ili
Hungarian[hu]
— az elhullás az öntudatvesztéssel egyidejűleg következik be, vagy
Italian[it]
— la morte non si verifichi in sincronia con la perdita dei sensi, o
Lithuanian[lt]
— stuburinis gyvūnas žūva tuo pat metu, kai praranda gyvybines funkcijas, arba
Latvian[lv]
— nāve ir vienlaicīga ar samaņas zudumu vai
Maltese[mt]
— il-mewt ma sseħħx fl-istess waqt li tintilef il-koxjenza, jew
Dutch[nl]
— de dood samenvalt met het verlies van het bewustzijn, of
Polish[pl]
— śmierć następuje równocześnie z utratą świadomości, lub
Portuguese[pt]
— a morte coincida com a extinção da consciência, ou
Romanian[ro]
— moartea survine simultan cu pierderea cunoștinței; sau