Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
степен на завършеност (т.е. комплектовано/некомплектовано/напълно комплектовано);
Czech[cs]
stupeň dokončení (např. úplné/neúplné/dokončené);
Danish[da]
opbygningsgrad (f.eks. færdigopbygget/delvis opbygget/trinvis færdigopbygget)
German[de]
Fertigungsstufe (z. B. vollständig/unvollständig/vervollständigt);
Greek[el]
το στάδιο ολοκλήρωσης (π.χ. πλήρες/ημιτελές/ολοκληρωμένο)·
English[en]
the stage of completion (e.g. complete/incomplete/completed);
Spanish[es]
el grado de acabado (por ejemplo: completo/incompleto/completado);
Estonian[et]
komplektsuse aste (nt komplektne/mittekomplektne/komplekteeritud);
Finnish[fi]
valmistusvaihe (esimerkiksi valmis/keskeneräinen/valmistunut)
French[fr]
le stade d'achèvement (par exemple, complet/incomplet);
Hungarian[hu]
a készültségi fok (pl. teljes/nem teljes/befejezett);
Italian[it]
la fase di completamento (ad esempio: completo/incompleto/completato);
Lithuanian[lt]
užbaigtumo laipsnis (pvz., komplektinė / nekomplektinė / sukomplektuota);
Latvian[lv]
pabeigtības pakāpe (piemēram, pabeigts/nepabeigts/vairākos posmos pabeigts);
Maltese[mt]
l-istadju tat-tlestija (eż. komplut/mhux komplut/imlesti);
Dutch[nl]
de voltooiingsfase (bv. compleet/incompleet/voltooid);
Polish[pl]
etap skompletowania (np. kompletny/niekompletny/skompletowany);
Portuguese[pt]
A fase de acabamento (por exemplo, completo/incompleto/completado);
Romanian[ro]
stadiul completării (de exemplu, complet/incomplet/completat);
Slovak[sk]
stupeň dokončenia (napr. dokončené/nedokončené/dokončované);
Slovenian[sl]
stopnja dodelave (npr. dokončano/nedodelano/dodelano);
Swedish[sv]
Färdigställandegrad (t.ex. färdigbyggt/icke-färdigbyggt/etappvis färdigbyggt).