Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
«Анцәа Иаҳра 100 шықәса ахыҵуеит.
Abui[abz]
Kerajaan—100 Tahun dan Terus Berlanjut
Acoli[ach]
Mwaka 100 Mukwongo me Loc pa Ker-ri
Adangme[ada]
Mawu Matsɛ Yemi ɔ Ná Jeha Lafa
Afrikaans[af]
Die Koninkryk—Die eerste 100 jaar
Alur[alz]
Oro 100 udaru nikadhu niai ma Ker ubebimo
Amharic[am]
የአምላክ መንግሥት በመጀመሪያው 100 ዓመት
Arabic[ar]
مئة سنة على الملكوت
Mapudungun[arn]
Tati Ngünenien: Pataka tripantu ka amuley
Aymara[ay]
Diosan Reinopajj patak maranakaw apnaqjje
Azerbaijani[az]
«Padşahlığın ilk 100 ili»
Bashkir[ba]
Алла Батшалығы 100 йыл идара итә!
Basaa[bas]
Nano a yé 100 ñwii le Ane i bi tééba
Batak Toba[bbc]
Kerajaan—100 Tahun dan Terus Berlanjut
Baoulé[bci]
Zezi Klist kacili famiɛn w’a di afuɛ 100 yɛ ɔ te yo famiɛn
Central Bikol[bcl]
An Kahadian—100 na Taon Na Asin Padagos Pa
Bemba[bem]
Ifyo Ubufumu Bwacita mu Myaka 100 iyo Bwateka
Bulgarian[bg]
„Царството — първите 100 години“
Biak[bhw]
Kerajaan—100 Tahun dan Terus Berlanjut
Bislama[bi]
Kingdom i Rul —100 Yia Finis Mo i Gohed Yet
Bini[bin]
Ne Arriọba—Ọ Gberra Ukpo 100 Nẹ Nọ Ke Kha
Bangla[bn]
ঈশ্বরের রাজ্য—রাজত্বের প্রথম ১০০ বছর
Batak Simalungun[bts]
Kerajaan—100 Tahun dan Terus Berlanjut
Batak Karo[btx]
Kerajaan—100 Tahun dan Terus Berlanjut
Bulu (Cameroon)[bum]
Éjôé Zambe —é tebeya den a nto mimbu 100
Catalan[ca]
El Regne, una ullada als darrers 100 anys
Garifuna[cab]
Larúeihan Bungiu: san irumu ani anihamémegua aganwounda
Kaqchikel[cak]
Ri Ajawaren: ri nabʼey 100 junaʼ
Chuukese[chk]
Ewe Mwú A Fen Tori 100 Ier
Chuwabu[chw]
Cem —Anos do Governo do Reino
Chokwe[cjk]
Wanangana Hiwalinga—100 wa Miaka ni Kuyula
Hakha Chin[cnh]
Pathian Pennak nih a Uknak Kum 100
Seselwa Creole French[crs]
Plis ki 100 an ki sa Rwayonm pe rennyen
Czech[cs]
Království – prvních 100 let jeho vlády
Chol[ctu]
Jiñi Yumʌntel: Añix 100 jab i woliʼ ñumel majlel
Chuvash[cv]
Турӑ Патшалӑхне — 100 ҫул.
Welsh[cy]
Y Deyrnas—100 Mlynedd ac yn Dal i Gyfrif
Danish[da]
Guds rige – 100 år og kun lige begyndt
German[de]
Das Königreich — 100 Jahre und mehr
Eastern Maroon Creole[djk]
A Kownukondee e tii 100 yali kaba
Jula[dyu]
A saan 100 ye nin ye Masaya be sen kan
Ewe[ee]
Fiaɖuƒea Xɔ Ƒe 100 Vɔ
Efik[efi]
Se Obio Ubọn̄ Anamde ke Se Ibede Isua 100 Idahaemi
Greek[el]
Η Βασιλεία —100 Χρόνια και Συνεχίζει
English[en]
The Kingdom —100 Years and Counting
Spanish[es]
El Reino: cien años y sumando
Estonian[et]
Kuningriigi esimesed 100 aastat
Basque[eu]
El Reino: cien años y sumando
Persian[fa]
۲۰-۲۶ ژوئن پادشاهی خدا از ۱۰۰ سال پیش تا کنون
Finnish[fi]
Jumalan valtakunta – ensimmäiset 100 vuotta
Fijian[fj]
100 na Yabaki ni Veiliutaki ni Matanitu ni Kalou
Faroese[fo]
Guds ríki – 100 ár og júst byrjað
Fon[fon]
Axɔsuɖuto Ɔ—Xwè 100 Nukɔntɔn E É Bló É
French[fr]
Déjà 100 ans de règne
Ga[gaa]
Maŋtsɛyeli Lɛ —Nɔ ni Enyɛ Etsu yɛ Afii 100 Mli
Gokana[gkn]
Ẹẹ Boǹ Méné Ã́—A Tõo 100 Gbáá nè
Galician[gl]
El Reino: cien años y sumando
Guarani[gn]
El Reino: cien años y sumando
Gujarati[gu]
ઈશ્વરનું રાજ્ય—શરૂઆતનાં ૧૦૦ વર્ષો
Wayuu[guc]
Tü eekat sutuma Nuluwataaya Maleiwa soʼu tü 100 juya alatüitpakat
Gun[guw]
Ahọluduta lọ—Owhe 100 Tintan Etọn Lẹ
Ngäbere[gym]
Gobran Ngöbökwe gobranbarera kä 100 te aune täbe gobrane
Hausa[ha]
Yesu Ya Yi Shekara 100 Yana Sarauta
Hebrew[he]
המלכות — 100 השנים הראשונות
Hindi[hi]
परमेश्वर के राज के पहले 100 साल
Hmong[hmn]
Lub Nceeg Vaj Twb Kav Tshaj Li 100 Xyoo Lawm
Hiri Motu[ho]
Basileia ena lohia laganidia 100
Croatian[hr]
Stotinu godina vladavine Kraljevstva — tek početak
Haitian[ht]
Wayòm nan deja gen 100 an depi l ap dirije
Hungarian[hu]
A Királyság elmúlt száz éve
Armenian[hy]
«Թագավորությունը 100 տարի է՝ իշխում է»
Western Armenian[hyw]
Թագաւորութեան առաջին 100 տարին
Herero[hz]
Ouhona—Ozombura 100 nokomurungu
Iban[iba]
Perintah Petara—Pengudah 100 Taun Merintah
Indonesian[id]
Kerajaan—100 Tahun dan Terus Berlanjut
Igbo[ig]
Alaeze Chineke Achịala Otu Narị Afọ, Chịrịkwa Na-aga
Iloko[ilo]
Ti Pagarian—100 a Tawenen ken Agpatpatuloy
Icelandic[is]
Guðsríki – fyrstu 100 árin
Isoko[iso]
Uvie Na—Anwọ Ikpe Udhusoi Gbọ
Italian[it]
Il Regno: 100 anni e oltre
Japanese[ja]
「王国 100年の歩みとこの先」
Javanese[jv]
100 Taun Pamréntahan Kratoné Gusti Allah
Georgian[ka]
„სამეფოს მმართველობის პირველი ასწლეული“
Kachin[kac]
Mungdan Uphkang Ai Shaning 100 Hpring Sai
Kamba[kam]
Myaka 100 ya Ũsumbĩki wa Masia
Kabiyè[kbp]
Kewiyaɣ tɛm labʋ pɩnzɩ 100
Kabuverdianu[kea]
Cem anos do governo do Reino
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Xʼawabʼejilal li Yos: jun siʼeent chihabʼ ut wank xkomon
Kikuyu[ki]
Mĩaka 100 ya Ũthamaki na Gũthiĩ na Mbere
Kuanyama[kj]
Evalulo lomido 100 dOuhamba
Kazakh[kk]
“Патшалықтың алғашқы 100 жылы”
Kimbundu[kmb]
Hama ia Mivu—ia Utuminu ua Nzambi
Kannada[kn]
ದೇವರ ರಾಜ್ಯ—100 ವರುಷದ ಸಾಧನೆ
Korean[ko]
「왕국 통치 100년—계속될 유산」
Konzo[koo]
Obwami—Emyaka 100 n’Erilholya Embere
Kaonde[kqn]
Bufumu Bwalama pa Myaka 100
Krio[kri]
Di Fɔs 100 Ia We di Kiŋdɔm Dɔn Rul
Southern Kisi[kss]
Wɔsila Kɛmɛ Taselaŋ o Masale Mɛlɛkaleŋ Bɛŋgu
S'gaw Karen[ksw]
ဘီမုၢ်အတၢ်ပၢ—အနံၣ် ၁၀၀ ဘျဲၣ်
Kwangali[kwn]
Nomvhura 100 depangero lyoUhompa
San Salvador Kongo[kwy]
Mvu 100 mia Lusansu lwa Kintinu Awana
Kyrgyz[ky]
«Падышалыктын башкаруусунун алгачкы 100 жылы»
Lamba[lam]
Ifi Ubufumu Bupyungile mu Myaka 100 Bwikalikile
Ganda[lg]
Obwakabaka—Emyaka 100 n’Okweyongerayo
Lingala[ln]
Bokonzi esili koyangela mbula 100
Lao[lo]
ລັດຖະບານ ຂອງ ພະເຈົ້າ—100 ປີ ມໍລະດົກ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ
Lithuanian[lt]
Dievo Karalystė: pirmieji šimtas metų
Luba-Katanga[lu]
Pano Ke Myaka 100 ya Bulopwe
Luba-Lulua[lua]
Bidimu 100 bia bukokeshi bua Bukalenge
Luvale[lue]
Myaka 100 yaChiyulo chaWangana
Lunda[lun]
Yaaka 100 Yakuyuula kwaWanta niChiwunayiliku Hambidi
Luo[luo]
Higni 100 ka Pinyruoth Locho, to Pod Odhi Nyime
Lushai[lus]
Lalramin Kum 100 Ro A Rêl Ta
Latvian[lv]
Simt gadi, kopš valda Dieva valstība
Mam[mam]
Tkawbʼil Dios: 100 abʼqʼi ex kukx in jax
Huautla Mazatec[mau]
Xi jejngo siento nó tíbatéxoma je Chjotaxále Niná
Coatlán Mixe[mco]
Tuk mëgoˈpx jëmëjt kujk tyunyë Diosë yˈAnaˈam Kyutujkën
Mende (Sierra Leone)[men]
Di Fɔs 100 Ia —We di Kiŋdɔm Dɔn Rul
Malagasy[mg]
Zato Taona Ilay Fanjakana ary Mbola Hitohy ny Fitondrany
Mambwe-Lungu[mgr]
Vino Uwene Waomba pa Myaka 100 Yakutandikilako
Macedonian[mk]
Првите 100 години на Божјето Царство
Malayalam[ml]
ദൈവ രാ ജ്യം ഒരു നൂറ്റാ ണ്ടും കടന്ന്. . .
Mongolian[mn]
«Бурхны Хаанчлалын 100 жилийн түүхэн замнал ба ирээдүй»
Mòoré[mos]
Wẽnnaam Rĩungã luglg zoe n taa yʋʋm 100
Marathi[mr]
द किंग्डम—१०० इयर्स अॅण्ड काऊंटिंग
Malay[ms]
Kerajaan Tuhan—Ulang Tahun yang ke-100
Metlatónoc Mixtec[mxv]
El Reino: cien años y sumando
Burmese[my]
နိုင်ငံတော်အုပ်ချုပ်မှုသက်တမ်း အနှစ် ၁၀၀
Norwegian[nb]
Riket – 100 år og videre
Nyemba[nba]
Vuangana—Vu na Puisa Miaka 100 Kaha Kasi vu Tualelelaho
Central Huasteca Nahuatl[nch]
ToTeotsij iTlanauatijkayo ya tekichijtok cien xiuitl
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
ITekiuajyo Dios: cien xiujmej uan kisentoka
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tekiuajkayotl yitlanauatijtok cien xiuitl uan ok tlanauatijtos
North Ndebele[nd]
UMbuso Usuleminyaka Engu-100 Ubusa Njalo Usaqhubeka
Ndau[ndc]
Umambo—Hwava Nemakore 100 Uye Hucharamba Huchitonga
Nepali[ne]
परमेश्वरको राज्यले १०० वर्ष पार गऱ्यो
Ndonga[ng]
Uukwaniilwa waKalunga owa kala nokupangela uule woomvula 100 notawu tsikile okupangela
Lomwe[ngl]
Iyaakha Nsana sa Olamulelo wa Omwene
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tekiuajyotl: cien xiuitl niman okseki xiujtin
Nias[nia]
Kerajaan—100 Tahun dan Terus Berlanjut
Niuean[niu]
Ko e Kautu —100 Tau mo e Totou Agaia
Dutch[nl]
Het Koninkrijk: De eerste 100 jaar
South Ndebele[nr]
UmBuso KaZimu—Iminyaka Eyi-100 Kuya Phambili
Northern Sotho[nso]
Mmušo —Nywaga e 100 le go ya Pele
Nyanja[ny]
Ufumu wa Mulungu Wakwanitsa Zaka Zoposa 100
Nyaneka[nyk]
Ouhamba—Watuukisa Omanima 100 Nkhele Utualako
Nyankole[nyn]
Emyaka 100 Ei Obukama Bumazire Nibutegyeka n’Okurengamu
Nyungwe[nyu]
Magole Dzana ya Utongi bwa Umambo
Nzima[nzi]
Belemgbunlililɛ Ne—Ɛvolɛ 100 Nee Ɔ Nzi
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvie Na—Ẹgbukpe 100 Ọrẹn O ji Kele Nyarhẹn
Oromo[om]
Mootumichi waggaa 100 lakkoofsiseera
Ossetic[os]
«Хуыцауы Паддзахад. Фыццаг 100 азы»
Mezquital Otomi[ote]
Rä Tsˈu̱tˈhui Äjuä: ya bi zo̱te nˈa nthebe yä je̱ya, pe ja fu̱di
Panjabi[pa]
ਰਾਜ ਦੇ 100 ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਜਾਰੀ ਹਨ
Pangasinan[pag]
Say Panarian —Say Unonan 100 a Taon
Nigerian Pidgin[pcm]
God Kingdom—100 Years Don Pass and Time Still Dey Count
Plautdietsch[pdt]
De ieeschte 100 Joa von daut Kjennichrikj
Pijin[pis]
Kingdom Hem Rul for Winim 100 Year Finis
Polish[pl]
Królestwo Boże — 100 lat panowania
Pohnpeian[pon]
Wehio —Keieun Sounpar 100 kan
Portuguese[pt]
Cem Anos do Governo do Reino
K'iche'[quc]
Ri Ajawbʼal: cien junabʼ xuqujeʼ nikʼaj chik
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Jesusca ñami 100 yalli huatacunatami mandacun
Ayacucho Quechua[quy]
Pachak wataña Jesuspa kamachimusqan
Cusco Quechua[quz]
Pachaj watañan Diospa gobiernon kamachikushan
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diospa Reino: callari 100 huatacuna
Rarotongan[rar]
Te Patireia —100 Mataiti e te Aere Nei Rai
Rundi[rn]
Ubwami buramaze imyaka 100 buganza
Romanian[ro]
Regatul – 100 de ani și numărătoarea continuă
Kinyarwanda[rw]
Ubwami bw’Imana bumaze imyaka 100 butegeka
Sena[seh]
Pyaka Dzana Pya Utongi wa Umambo
Sango[sg]
Royaume ti Nzapa: A sara ngu 100 awe na a ngbâ ti gue!
Sinhala[si]
‘සියවසක් පසු කළ දේවරාජ්යයේ පාලනය ඉදිරියටත්’
Sidamo[sid]
Maganu Gashshoote —100 Dironna Hakkuyi Kawa
Slovak[sk]
Kráľovstvo vládne už 100 rokov
Slovenian[sl]
Kraljestvo – prvih 100 let
Samoan[sm]
Le Malo—100 Tausaga ma Sili Atu
Shona[sn]
Umambo Hwava Nemakore 100 Uye Hucharamba Huchitonga
Songe[sop]
Takudi bipwa —100 kasha Yesu abanga kumunana
Albanian[sq]
Mbretëria —100 vjet e më tej
Serbian[sr]
Prvih 100 godina Kraljevstva
Saramaccan[srm]
Di Könuköndë seti möön leki 100 jaa kaa
Sranan Tongo[srn]
A Kownukondre —A e tiri 100 yari kaba
Swati[ss]
UMbuso—Iminyaka Lengu-100 Yekubusa Kwawo Kuchubeke
Sundanese[su]
Kerajaan—100 Tahun dan Terus Berlanjut
Swedish[sv]
Guds rike, de första hundra åren
Swahili[sw]
Ufalme—Miaka 100 ya Utawala
Congo Swahili[swc]
Miaka 100 ya Kutawala kwa Ufalme
Sangir[sxn]
Kerajaan—100 Tahun dan Terus Berlanjut
Tamil[ta]
100 வருடங்களைத் தாண்டிய ஆட்சி!
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
El Reino: cien años y sumando
Tetun Dili[tdt]
Maromak nia Ukun harii ona ba tinan 100 no ukun daudaun
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Feno 100 Taogne i Fanjakagney Sady mbe Hitohy
Telugu[te]
రాజ్యం—మొదటి 100 సంవత్సరాలు
Tajik[tg]
Салтанат беш аз сад сол ҳукмронӣ карда истодааст
Thai[th]
รัฐบาล ของ พระเจ้า—100 ปี มรดก ความ ทรง จํา
Tigrinya[ti]
መንግስቲ ኣምላኽ—ጕዕዞ 100 ዓመት
Tiv[tiv]
Tartor u Aôndo Hemen Anyom 100 man Kwagh Hegen
Turkmen[tk]
«Patyşalyga 100 ýyl boldy.
Tagalog[tl]
Ang Kaharian—100 Taon at Patuloy
Tswana[tn]
Bogosi—Dingwaga di le 100 bo Ntse bo Busa
Tongan[to]
Ko e Pule‘angá—Ta‘u ‘e 100 pea Kei Hokohoko Atu Pē
Tonga (Nyasa)[tog]
Vo Ufumu Wachita mu Vyaka 100
Gitonga[toh]
100 myaga nya wufumu nya Mufumu
Tonga (Zambia)[toi]
Bwami—Myaka Iili 100 Akuyakumbele
Tojolabal[toj]
Ja sGobyerno ja Dyos: cien jabʼilxa sok mas
Papantla Totonac[top]
Tamapakgsin: akgtum ciento kata chu tuku tlawanit
Tok Pisin[tpi]
The Kingdom —100 Years and Counting
Turkish[tr]
Krallığın İlk 100 Yılı
Tsonga[ts]
Mfumo Wa Xikwembu Wu Ni Malembe Yo Tlula 100 Wu Ri Karhi Wu Fuma
Tswa[tsc]
100 wa malembe ya kufuma ka Mufumo
Purepecha[tsz]
Reinu: sieni uéxurhinistia ka seguirixati
Tatar[tt]
Аллаһы Патшалыгы 100 ел идарә итә!
Tooro[ttj]
Obukama—Emyaka 100 Eyi Bumazire
Tumbuka[tum]
Ivyo Ufumu Wachita mu Vyaka 100 na Ivyo Uchitenge
Tuvalu[tvl]
Te Malo —Ko 100 Tupu Nei Tausaga
Twi[tw]
Ahenni No Adi Tumi Mfe 100
Tahitian[ty]
Te Basileia—Ua 100 matahiti i teie nei
Tuvinian[tyv]
Бурганның Чагыргазы 100 чыл болган.
Tzeltal[tzh]
Cien jaʼbil yakix ta mantalteswanej te Ajwalinel yuʼun Diose
Tzotzil[tzo]
Li Ajvalilale: sien jabil xchiʼuk li kʼusitik to chtale
Udmurt[udm]
Инмарлэн Эксэйлыкезлы 100 ар.
Uighur[ug]
Худа Падишалиғиға 100 жил.
Ukrainian[uk]
«100 років Царства і його майбутнє»
Umbundu[umb]
Ceci Usoma wa Linga Vokuenda 100 Canyamo
Urdu[ur]
مسیح کی 100 سالہ بادشاہت کامیابی کی طرف رواں دواں
Urhobo[urh]
Uvie Na—Ọ Vrẹ Ẹgbukpe 100 Re
Vietnamese[vi]
Nước Trời—100 năm đầu tiên
Makhuwa[vmw]
Iyaakha 100 sa Olamulelo wa Omwene
Wolaytta[wal]
Xoossaa Kawotettaa —100 Layttaa Haaruwaa
Cameroon Pidgin[wes]
The Kingdom —The First 100 Year Them
Wallisian[wls]
Kua Taʼu 100 Te ʼAfio ʼo Te Puleʼaga ʼo Te ʼAtua
Xhosa[xh]
UBukumkani—Iminyaka Eyi-100 Ukusa Phambili
Liberia Kpelle[xpe]
Gâloŋ-laai —Ŋɔkóraŋ 100 Da Bôlu
Yao[yao]
Yayitendekwe mu Yaka 100 ya Ucimwene
Yapese[yap]
Raay e Duw ni Ke Gagiyeg Gil’ilungun Got ma Ka Be Ulul e Gagiyeg ni Be Tay
Yoruba[yo]
Ọgọ́rùn-ún Ọdún Ti Kọjá, Ìjọba Ọlọ́run Ṣì Ń Ṣàkóso!
Yucateco[yua]
U yáax 100 años le Reinooʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Ti gayuaa iza stiʼ Reinu stiʼ Dios ne zeruʼ ni
Chinese[zh]
《上帝的王国——建立百载,统治千年》
Zande[zne]
Ga Mbori Kindo —Agarã 100 na ka Ndu ku Mbatayo
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Gobierno xtuny Dios: tigayoʼ íz né más
Zulu[zu]
UMbuso—Iminyaka Eyikhulu Kuya Phambili