Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наличните в езерата хранителни вещества позволяват начинът на хранене на Oberlausitzer Biokarpfen да се основава предимно на естествената храна, намираща се във водата (например зоопланктон и зообентос).
Czech[cs]
Díky dostupnosti živin v rybnících se může krmení hornolužických biokaprů z notné části zakládat na přirozené potravě (např. zooplanktonu a živočiších, kteří obývají dna rybníků).
Danish[da]
Takket være næringsstofferne i dammene er Oberlausitzer Biokarpfens foder primært baseret på den næring, der forekommer naturligt i vandet (f.eks. zooplankton og zoobenthos).
German[de]
Die in den Teichen vorhanden Nährstoffe ermöglichen es, dass die Ernährung des „Oberlausitzer Biokarpfens“ im Wesentlichen auf Grundlage der im Gewässer vorhanden natürlichen Nahrung (z. B. Zoo-Plankton, Zoobenthos) basiert.
Greek[el]
Τα θρεπτικά στοιχεία που βρίσκονται στις δεξαμενές επιτρέπουν να βασίζεται η διατροφή του «Oberlausitzer Biokarpfen» κυρίως σε φυσικά τρόφιμα παρόντα στο νερό (όπως ζωοπλαγκτόν και ζωοβενθική βιομάζα).
English[en]
The nutrients present in the ponds mean that the diet of ‘Oberlausitzer Biokarpfen’ is primarily based on natural foodstuffs present in the water (e.g. zooplankton, zoobenthos).
Spanish[es]
Los nutrientes presentes en los estanques permiten que la alimentación de la «Oberlausitzer Biokarpfen» se base esencialmente en los alimentos que encuentra de forma natural en las aguas (por ejemplo, zooplancton y bentos).
Estonian[et]
Karpkala „Oberlausitzer Biokarpfen” sööt on peamiselt looduslik tänu veekogudes leiduvatele toitainetele (nt zooplankton, zoobentos).
Finnish[fi]
Lammessa olevien ravinteiden ansiosta ”Oberlausitzer Biokarpfenin” ravinto koostuu etupäässä vesistössä olevasta luonnonravinnosta (esim. eläinplanktoni ja pohjassa elävät lajit).
French[fr]
Les substances nutritives présentes dans les étangs permettent à l’alimentation de la «Oberlausitzer Biokarpfen» d’être essentiellement composée d’aliments d’origine naturelle qui se trouvent dans l’eau (par exemple, le zooplancton et la biomasse zoobenthique).
Croatian[hr]
Postojeće hranjive tvari u ribnjacima omogućuju da se hranidba šarana „Oberlausitzer Biokarpfen” u bitnoj mjeri temelji na prirodnoj hrani koja se razvija u vodi (npr. zooplankton, zoobentos).
Hungarian[hu]
A tavakban található tápanyagok lehetővé teszik, hogy az „Oberlausitzer Biokarpfen” nagyrészt a vízben található természetes táplálékokat (pl. állati planktonokat, bentikus élőlényeket) fogyassza.
Italian[it]
Le sostanze nutritizie presenti negli stagni permettono all’alimentazione della «Oberlausitzer Biokarpfen» di essere composta essenzialmente di alimenti di origine naturale che si trovano nell’acqua (ad esempio, lo zooplancton e lo zoobentos).
Lithuanian[lt]
Tvenkiniuose yra maisto medžiagų – tai leidžia „Oberlausitzer Biokarpfen“ misti daugiausia vandenyje esančiais natūraliais maisto produktais (pvz., zooplanktonu, zoobentosu).
Latvian[lv]
Tā kā dīķos ir pietiekami daudz barības vielu, karpas barojas galvenokārt ar ūdeņos esošo dabisko barību (piemēram, zooplanktonu, zoobentosu).
Maltese[mt]
In-nutrijenti preżenti fl-għadajjar ifissru li d-dieta tal-“Oberlausitzer Biokarpfen” hija primarjament ibbażata fuq ikel naturali preżenti fl-ilma (eż. żooplankton, zoobentos).
Dutch[nl]
Dankzij de in de vijvers aanwezige nutriënten kan de „Oberlausitzer Biokarpfen” zich grotendeels voeden met hetgeen van nature in het water voorhanden is (bv. zoöplankton, zoöbenthos).
Polish[pl]
Substancje odżywcze występujące w stawach oznaczają, że dieta „Oberlausitzer Biokarpfen” opiera się przede wszystkim na naturalnym pożywieniu obecnym w wodzie (np. zooplankton, zoobentos).
Portuguese[pt]
As substâncias nutritivas presentes nos açudes permitem que a alimentação da «Oberlausitzer Biokarpfen» se componha essencialmente de alimentos de origem natural presentes na água (por exemplo, zooplâncton e biomassa zoobêntica).
Romanian[ro]
Nutrienții prezenți în iazuri asigură faptul că alimentația Oberlausitzer Biokarpfen se bazează în principal pe hrana naturală prezentă în apă (de exemplu zooplancton, zoobentos).
Slovak[sk]
Živiny, ktoré sa vyskytujú v rybníkoch, sú predpokladom toho, aby výživu kaprov Oberlausitzer Biokarpfen tvorila hlavne potrava z prírodných zdrojov obsiahnutých vo vodách rybníkov (napr. zooplanktón, zoobentos).
Slovenian[sl]
Hranljive snovi v ribnikih omogočajo, da se „Oberlausitzer Biokarpfen“ v veliki meri prehranjuje z naravno hrano iz vode ribnika (npr. zooplankton, zoobentos).
Swedish[sv]
De näringsämnen som finns i dammarna gör det möjligt för ”Oberlausitzer Biokarpfen” att i huvudsak livnära sig på den naturliga föda som finns i vattnet (t.ex. djurplankton, zoobentos).