Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доста е трудно да разбера след като ме отрязва всеки ден.
Bosnian[bs]
Kako da znam kada me ispaljuje svakodnevno.
Czech[cs]
Nepoznám to, když se na mě každý den vykašle.
German[de]
Schwer für mich zu sagen, wenn sie mich jeden Tag hängen lässt.
English[en]
It's pretty hard for me to tell with her blowing me off every day.
Spanish[es]
Me es difícil darme cuenta porque me ignora.
Finnish[fi]
Vaikea kertoa, kun hän välttelee minua.
French[fr]
C'est dur de lui parler du fait qu'elle m'évite.
Croatian[hr]
Kako da znam kada me ispaljuje svakodnevno.
Hungarian[hu]
Elég nehéz megmondani úgy, ha minden nap leráz.
Indonesian[id]
Ini susah buatku untuk memberitahu dengan dia menghiraukanku setiap hari.
Italian[it]
Mi e'difficile parlarne con lei, visto che mi da buca ogni giorno.
Polish[pl]
Trudno powiedzieć kiedy olewa cię każdego dnia.
Portuguese[pt]
É difícil saber, não a vejo.
Romanian[ro]
Este destul de greu pentru mine să-i spun cu ea mine suflare pe fiecare zi.
Russian[ru]
Это довольно сложно сказать, она игнорирует меня.
Serbian[sr]
Kako da znam kada me ispaljuje svakodnevno.
Turkish[tr]
Beni her gün başından savdığı için bunu söylemek zor.