Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ترى هل تعلم والدتكما ( أنكما تسبحان عاريتان في حوض ( هافرشيم
Bulgarian[bg]
Ами ако майка ви разбере, че плувате голи в езерото Хевършим?
Bosnian[bs]
Pitam se zna li vaša majka da ste vas dvije plivale gole u Hamishovu jezercu?
Czech[cs]
Vaše matka jistě ví o tom, že se koupete nahé v Havershimském rybníku
German[de]
Ob Eure Mutter wohl weiß das Ihr im Teich von den Havershims nackt baden geht.
Greek[el]
Ξέρει η μητέρα σας ότι κολυμπήσατε γυμνές στη λίμνη Χάβερσιμ;
English[en]
I wonder if your mother knows that you two swim naked in the Havershims'pond.
Spanish[es]
¿Su mamá sabe que nadan desnudas en la laguna de los Havershim?
Estonian[et]
Ei tea, kas teie ema teab et te kaks ujute alasti Havershimi tiigis.
Persian[fa]
كه شما دوتا لخت توي درياچه " هاورشيم " شنا ميكردين ، چي ميشه
French[fr]
Je me demande si votre mère sait que vous nagez nues dans l'étang des Havershim.
Hebrew[he]
מעניין אם אמכן יודעת שאתן שוחות בעירום בבריכה של משפחת האברשים.
Croatian[hr]
Pitam se zna li vaša majka da ste vas dvije plivale gole u jezercu?
Hungarian[hu]
Vajon tud róla az édesanyátok, hogy meztelenül szoktatok fürödni a Havershim-tóban?
Indonesian[id]
Aku penasaran apakah ibumu tahu bahwa kalian berenang telanjang di kolam Havershim.
Italian[it]
Mi chiedo se vostra madre sa che voi due nuotate nude nel laghetto degli Havershim.
Lithuanian[lt]
Kažin, ar jūsų mama žino, kad maudėtės nuogos Haveršimo tvenkinyje.
Dutch[nl]
Zou jullie moeder weten, dat jullie naakt in het Havershim-meer zwemmen?
Polish[pl]
Czy wasza matka wie, że kąpiecie się nago w fontannie w parku?
Portuguese[pt]
A mãe de vocês sabe que nadam nuas na lagoa dos Havershim?
Romanian[ro]
Mă întreb dacă mama voastră ştie că voi două înotaţi goale în iazul familiei Havershim.
Russian[ru]
Интepecнo, знaeт ли вaшa мaтушкa, чтo вы любитe купaтьcя гoлышoм в пpудy?
Slovak[sk]
Čo by povedala vaša mama na to vaše nahé kúpanie v rybníku?
Slovenian[sl]
Zanima me, če ve njegova mama, da Hamish plava nag v jezeru?
Albanian[sq]
Po vrisja mendjen nëse nëna juaj e di që notuat lakuriq në liqenin Havershim.
Serbian[sr]
Pitam se zna li vaša majka da ste vas dve plivale gole u Hemišovom jezercetu?
Swedish[sv]
Vet er mamma om att ni badar nakna i Havershimsdammen?
Thai[th]
ฉันละสงสัย ถ้าแม่ของพวกเธอรู้เรื่องที่ เธอสองคนว่ายน้ําในสระที่ใสแจ๋วน่ะ
Turkish[tr]
Acaba anneniz Havershim göletinde çıplak yüzdüğünüzü öğrense ne olurdu?
Vietnamese[vi]
Tôi không biết mẹ hai cô sẽ làm gì khi biết hôm nọ hai cô bơi khỏa thân ở ao nhà Havershim nhỉ.
Chinese[zh]
我 想 如果 你們 母親 知道 你們 倆 在 哈福 新斯 池塘 里 裸泳 的 話...