Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hartlike broederskap onder die 77 830 wat daar teenwoordig was, kon duidelik gesien word.
Arabic[ar]
وسرعان ما اتَّضحت الرفقة الدافئة بين الـ ٨٣٠,٧٧ الحاضرين.
Cebuano[ceb]
Ang mainitong pakig-ubanay taliwala sa 77,830 nga nagtambong maoy dayag kaayo.
Danish[da]
Det var tydeligt at se at der var et nært fællesskab mellem de 77.830 tilstedeværende.
German[de]
Die herzliche Verbundenheit unter den 77 830 Anwesenden war auffallend.
Greek[el]
Η θερμή αδελφοσύνη των 77.830 παρόντων γινόταν αμέσως καταφανής.
English[en]
The warm fellowship among the 77,830 in attendance was readily evident.
Spanish[es]
El afectuoso compañerismo entre los 77.830 asistentes se hizo patente.
Finnish[fi]
Oli aivan ilmeistä, että lämmin toveruus vallitsi 77830 läsnäolijan keskuudessa.
French[fr]
Il n’était pas difficile de remarquer la chaleureuse affection qui unissait les 77 830 assistants.
Hungarian[hu]
A 77 830 résztvevő közötti barátság könnyen látható volt.
Armenian[hy]
Հնարավոր չէր չնկատել 77830 ներկաների ջերմ ընկերակցությունը։
Indonesian[id]
Pergaulan yang hangat di antara 77.830 orang yang hadir sangat jelas.
Iloko[ilo]
Ti nabara a panagkakadua dagiti 77,830 a timmabuno nakapatpatak unay.
Italian[it]
La cordialità che regnava fra i 77.830 presenti fu subito evidente.
Japanese[ja]
出席した7万7,830人の人々の間の温かい交友はすぐに明らかになりました。
Georgian[ka]
ორივე კონგრესზე დამსწრე 77 830 დელეგატს შორის ადვილად შესამჩნევი იყო ძმური სიყვარული.
Korean[ko]
7만 7830명의 참석자들 가운데 화기애애함이 역력히 나타났다.
Malagasy[mg]
Nisy avy amin’ny foko sy fiteny maro avy any ny mpanatrika, ary nisy solontena avy amin’ny tany 23 hafa.
Norwegian[nb]
Det var tydelig at det var et varmt fellesskap blant alle de 77 830 som var til stede.
Dutch[nl]
De hartelijke omgang onder de 77.830 aanwezigen was duidelijk kenbaar.
Polish[pl]
Nietrudno było dostrzec, jak serdeczna więź łączy rzeszę 77 830 obecnych.
Portuguese[pt]
O cordial companheirismo entre as 77.830 pessoas na assistência era bem evidente.
Romanian[ro]
Fraternitatea plină de căldură existentă în rândurile celor 77 830 de asistenţi a fost remarcată imediat.
Russian[ru]
Нельзя было не заметить, что всех делегатов — а их насчитывалось 77 830 — связывают узы теплой братской любви.
Kinyarwanda[rw]
Urugwiro rwari mu bantu bari bateranye bagera ku 77.830 rwahitaga rwigaragaza.
Slovak[sk]
Medzi 77 830 prítomnými bolo na prvý pohľad vidieť vrúcny bratský vzťah.
Shona[sn]
Ruwadzano rwoushamwari pakati pe77 830 vaiva muvateereri rwakanga ruchioneka nenzira iri nyore.
Southern Sotho[st]
Botsoalle bo mofuthu bo bileng teng har’a ba 77 830 ba bileng teng bo ile ba hlokomeleha habonolo.
Swedish[sv]
Att det rådde en varm gemenskapskänsla bland de 77.830 som var närvarande var lätt att se.
Swahili[sw]
Ushirika mchangamfu miongoni mwa watu 77,830 waliohudhuria ulionekana wazi kwa urahisi.
Tagalog[tl]
Ang mainit na pagsasamahan sa gitna ng 77,830 dumalo ay agad na namalas.
Tswana[tn]
Botsalano jo bo lorato gareng ga ba ba 77 830 ba ba neng ba le teng bo ne jwa bonala motlhofo fela.
Xhosa[xh]
Ubudlelane bothando babuzicacele phakathi kwabo bangama-77 830 ababekho.
Zulu[zu]
Ubudlelwane obufudumele phakathi kwabangu-77 830 ababekhona babubonakala kalula.