Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Информацията за стойността на вътресъюзния износ на стоки, която се включва в предаваната статистическа информация, трябва да бъде разпределена по партньорски държави членки и по стоки на равнище глава от Комбинираната номенклатура, която е в сила през референтния период.
Czech[cs]
Informace o hodnotě vývozu zboží do zemí uvnitř Unie, které jsou zahrnuty do předávaných statistických informací, se rozčlení podle partnerského členského státu a podle komodit na úrovni kapitol kombinované nomenklatury platné během referenčního období.
Danish[da]
Oplysningerne om værdien af eksporten af varer inden for Unionen, der er omfattet af de fremsendte statistiske oplysninger, opdeles efter partnermedlemsstat og efter vare på kapitelniveau i den kombinerede nomenklatur, der er i gældende i referenceperioden.
German[de]
Die Informationen über den Wert der Ausfuhren von Waren innerhalb der Union, die in den übermittelten statistischen Informationen enthalten sind, sind nach Partnermitgliedstaat und nach Waren auf Kapitelebene der im Bezugszeitraum geltenden Fassung der Kombinierten Nomenklatur aufzuschlüsseln.
Greek[el]
Οι πληροφορίες σχετικά με την αξία των ενδοενωσιακών εξαγωγών αγαθών που περιλαμβάνονται στις διαβιβαζόμενες στατιστικές πληροφορίες κατανέμονται ανά κράτος μέλος-εταίρο και ανά εμπόρευμα σε επίπεδο κεφαλαίου της ισχύουσας συνδυασμένης ονοματολογίας κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
English[en]
The information on the value of intra-Union exports of goods included in the statistical information transmitted shall be broken down by partner Member State and by commodity at the chapter level of the Combined Nomenclature in force during the reference period.
Spanish[es]
La información sobre el valor de las exportaciones de bienes dentro de la Unión incluida en la información estadística transmitida se desglosará por Estado miembro socio y por mercancía al nivel de capítulo de la nomenclatura combinada en vigor durante el período de referencia.
Estonian[et]
Edastatud statistilises teabes sisalduv teave liidusisese kaupade ekspordi väärtuse kohta jaotatakse partnerliikmesriikide ja kauba järgi vaatlusperioodil kehtiva kombineeritud nomenklatuuri grupi tasandil.
Finnish[fi]
Toimitettaviin tilastotietoihin sisältyvät tiedot unionin sisäisen tavaraviennin arvosta on jaoteltava kumppanijäsenvaltioittain ja hyödykkeittäin viiteajanjaksolla voimassa olevan yhdistetyn nimikkeistön ryhmätasolla.
French[fr]
Les informations sur la valeur des exportations intra-Union de biens comprises dans les informations statistiques transmises sont ventilées par État membre partenaire et par marchandise au niveau des chapitres de la Nomenclature combinée en vigueur pendant la période de référence.
Croatian[hr]
Informacije o vrijednosti izvoza robe unutar Unije uključene u dostavljene statističke informacije raščlanjuju se prema državi članici partneru i robi na razini poglavlja kombinirane nomenklature na snazi tijekom referentnog razdoblja.
Hungarian[hu]
A továbbított statisztikai információk által lefedett Unión belüli árukivitel értékére vonatkozó információt partner-tagállamonkénti, valamint a vonatkozási időszakban hatályos Kombinált Nómenklatúra szerinti árucsoport szintjén meghatározott árukategóriánkénti bontásban kell megadni.
Italian[it]
Le informazioni sul valore delle esportazioni intra-UE di beni incluse nelle informazioni statistiche trasmesse sono disaggregate per Stato membro partner e per merce a livello di capitolo della nomenclatura combinata in vigore durante il periodo di riferimento.
Lithuanian[lt]
Į perduodamą statistinę informaciją įtraukiama informacija apie Sąjungos vidaus prekių eksporto vertę yra suskirstoma pagal valstybę narę partnerę ir pagal atitinkamą prekę Kombinuotosios nomenklatūros, galiojančios ataskaitiniu laikotarpiu, skyriaus lygmeniu.
Latvian[lv]
Informāciju par Savienības iekšējā preču eksporta vērtību, kas iekļauta nosūtītajā statistikas informācijā, iedala pēc partnerdalībvalsts un pēc precēm pārskata periodā spēkā esošās kombinētās nomenklatūras nodaļu līmenī.
Maltese[mt]
L-informazzjoni dwar il-valur tal-esportazzjonijiet intra-Unjoni tal-oġġetti inklużi fl-informazzjoni statistika trażmessa għandha tiġi disaggregata skont l-Istat Membru msieħeb u skont il-komodità fil-livell tal-kapitolu tan-Nomenklatura Magħquda fis-seħħ matul il-perjodu ta’ referenza.
Dutch[nl]
De informatie over de waarde van de uitvoer van goederen binnen de Unie die in de toegezonden statistische informatie is opgenomen, wordt uitgesplitst naar partnerlidstaat en naar handelsgoederen op hoofdstukniveau van de gecombineerde nomenclatuur die tijdens de referentieperiode van kracht is.
Polish[pl]
Informacje dotyczące wartości wewnątrzunijnego wywozu towarów uwzględnione w przekazanych informacjach statystycznych są podawane w podziale na partnerskie państwo członkowskie i w podziale na towary na poziomie działu Nomenklatury scalonej obowiązującej w okresie referencyjnym.
Portuguese[pt]
As informações sobre o valor das exportações intra-UE de bens incluídas nas informações estatísticas transmitida devem ser desagregadas por Estado-Membro parceiro e por produto ao nível de capítulo da Nomenclatura Combinada em vigor durante o período de referência.
Romanian[ro]
Informațiile privind valoarea exporturilor de bunuri în interiorul Uniunii incluse în informațiile statistice transmise trebuie să fie defalcate pe stat membru partener și pe mărfuri la nivel de capitol din Nomenclatura Combinată în vigoare în cursul perioadei de referință.
Slovak[sk]
Informácie o hodnote vývozu tovaru v rámci Únie zahrnuté v zasielaných štatistických informáciách sa členia podľa partnerského členského štátu a podľa komodity na úrovni kapitol kombinovanej nomenklatúry platnej v referenčnom období.
Slovenian[sl]
Informacije o vrednosti izvoza blaga znotraj Unije, vključene v posredovane statistične informacije, se razčlenijo po partnerskih državah članicah in blagu na ravni poglavja kombinirane nomenklature, veljavne v referenčnem obdobju.
Swedish[sv]
De uppgifter om värdet av den unionsinterna varuexporten som inkluderas i de överförda statistiska uppgifterna ska delas upp efter partnermedlemsstat och efter vara på kapitelnivå i den version av Kombinerade nomenklaturen som gäller under referensperioden.