Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لكني أُصاب بصُداع إذا استمريت طويلاً
Bulgarian[bg]
Да, но ме заболява главата, ако прекалявам.
Czech[cs]
Jo, ale bolí mě hlava když to dělám dlouho.
Greek[el]
Ναι, αλλά παθαίνω πονο - κέφαλο αν το παρακάνω.
English[en]
Yeah, but I get headaches if I go too long.
Spanish[es]
Sí, pero me dan dolores de cabeza si toma mucho tiempo.
Estonian[et]
Jah, aga mul hakkab pea valutama, kui ma liiga kaua seda teen.
French[fr]
Ouais, mais je vais avoir la migraine si je pars trop longtemps
Hebrew[he]
כן, אבל אני מקבל כאב ראש אם אני ממשיך יותר מדי זמן.
Croatian[hr]
Da, ali ako to radim predugo dobijem glavobolju.
Hungarian[hu]
Jó, de megfájdul a fejem, ha sokáig csinálom.
Italian[it]
Si', ma mi viene mal di testa se lo faccio per troppo tempo.
Dutch[nl]
Ik krijg hoofdpijn als ik te lang bezig ben.
Polish[pl]
Ale boli mnie głowa, jeśli robię to zbyt długo.
Portuguese[pt]
Tudo bem, mas fico com dor de cabeça se demorar muito.
Romanian[ro]
Da, dar mă ia durerea de cap dacă o fac mult timp.
Slovenian[sl]
Da, vendar če to delam predolgo, dobim glavobol.
Serbian[sr]
Da, ali ako to radim predugo dobijem glavobolju.
Turkish[tr]
Evet, ama eğer gücümü çok kullanırsam başım ağırıyor.