Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحراج " روسنبرج " ، كما قيّل ليّ مليئة بوحوش " الشادرين " الضارية الباسلة.
Bulgarian[bg]
Горите на Ротенбърг със свирепи Шадрини били пълни.
Greek[el]
" Τα δάση του Ρόθενμπεργκ έχω ακούσει γεμάτα Σάντρινς είναι που κάνουν τσιμπούσι. "
English[en]
The forests of Rothenberg, so I am told, are teaming with Shadrins ferocious and bold.
Spanish[es]
El bosque de Rothenberg, según me han contado está lleno de Shadrins feroces y osados.
Estonian[et]
Rothenbergi metsad, kuis kuulnud ma olen, neis nähtud ka shadrinit, kes metsik ja kole.
Finnish[fi]
Kuulemma Rothenbergin metsät, - jotka kuhisevat shadrineja, rohkeat ja julmat.
Hebrew[he]
יערות רות'נברג, כך נאמר לי, שורצים בשאדרינים הבוטים והאכזריים.
Croatian[hr]
Šume Rothenberga, kako mi je rečeno, obiluju divljim i hrabrim Shadrinima.
Hungarian[hu]
Ha jól hallottam, Rothenberg erdeiben, vérengző Shadrinok vannak gyülekezőben.
Indonesian[id]
Hutan Rothenberg, begitulah aku diberitahu ada kawanan Shadrin ganas dan nekat.
Dutch[nl]
In het bos van Rothenberg, is mij gezegd, broeden Shadrins woest en sterk.
Polish[pl]
Lasy Rothenbergu, powiedziano mi, wypełnione są Shadrinami pragnącymi krwi.
Portuguese[pt]
As florestas de Rothenberg, pelo que me disseram, estão infestadas de Shadrins ferozes e fortes.
Romanian[ro]
În pădurile din Rothenberg, din ce-am auzit, Shandrinul e acasă, flămând şi ne-mblânzit.
Russian[ru]
Леса Ротенберга, как я сказала, Полны шаек Шадров все до отвала.
Slovenian[sl]
Kot mi je bilo povedano, so gozdovi Rothenberga, polni divjih in hrabrih Shadrinov.
Serbian[sr]
Šuma Rothenberg, kako mi je rečeno, vrvi svirepim i velikim Shadrinima.
Swedish[sv]
I Rothenbergs skogar, har jag fått höra finns det Shadrins, blodtörstiga och ostörda.