Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Van nou af, gedurende pouse, werk jy in die siekeboeg
Arabic[ar]
من الآن فصاعداً ، وخلال الاستراحة ستعمل في المستوصف
Bulgarian[bg]
Всеки ден след часовете ще работиш в медицинския пункт.
Greek[el]
Στο εξήs, μετά το μάθημα θα εργάζεσαι στο αναρρωτήριο.
English[en]
From now on, during recess, you'll work in the infirmary.
Spanish[es]
A partir de ahora, durante el recreo, trabajará en la enfermería.
Estonian[et]
Selle asemel, et vabal ajal lolli mängida, töötate haigetoas.
French[fr]
Désormais, au lieu de faire l'idiot pendant la récréation, tu travailleras à l'infirmerie.
Hungarian[hu]
Mostantól a büntetés ideje alatt a gyengélkedőn fogsz dolgozni.
Indonesian[id]
Daripada bermain-main saat istirahat, kau akan bekerja di rumah sakit.
Italian[it]
Pertanto... anziché andare a fare lo stupido durante la ricreazione, lavorerai nell'infermeria.
Dutch[nl]
Van nu af aan zul je, tussen de middag, in de EHBO post werken.
Portuguese[pt]
A partir de hoje, em vez de fazeres de idiota no recreio, vais trabalhar na enfermaria.
Romanian[ro]
În loc să te prosteşti în pauze, vei lucra la infirmerie.
Russian[ru]
Отныне, вместо того, чтобы валять дурака, ты будешь работать в палате.
Serbian[sr]
Od sada, tokom raspusta, radices kod medicinske sestre.
Swedish[sv]
Från och med nu, på rasterna jobbar du i sjukstugan.
Turkish[tr]
Şu andan itibaren, paydoslarda revirde çalışacaksın.