Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като нарушение на общностното право се посочват четири правни основания:
Czech[cs]
Porušení práva Společenství je založeno na čtyřech základních žalobních důvodech:
Danish[da]
Tilsidesættelsen af fællesskabsretten støttes på fire væsentlige anbringender:
German[de]
Für die Verletzung des Gemeinschaftsrechts führen sie vier Hauptklagegründe an:
Greek[el]
Την προσβολή του κοινοτικού δικαίου θεμελιώνουν οι ακόλουθοι κύριοι λόγοι:
English[en]
The grounds alleging non-conformity of the decision with Community law are set out in four principal pleas:
Spanish[es]
La no conformidad de la Decisión con el Derecho comunitario obedece a cuatro motivos principales:
Estonian[et]
Otsuse vastuolu ühenduse õigusega on põhjendatud nelja peamise väitega:
Finnish[fi]
Päätöksen yhteisöoikeuden vastaisuus perustuu neljään pääasialliseen kanneperusteeseen:
French[fr]
Le caractère infractionnel de la décision en droit communautaire est fondé sur quatre moyens principaux:
Hungarian[hu]
A közösségi jog megsértéséhez kapcsolódóan a felperes négy fő jogalapra hivatkozik:
Italian[it]
Il contrasto con il diritto comunitario si fonda su quattro motivi principali del ricorso:
Lithuanian[lt]
Grįsdami Bendrijos teisės pažeidimą, jie nurodo keturis pagrindinius ieškinio pagrindus:
Latvian[lv]
Saistībā ar Kopienu tiesību pārkāpumu prasītājai izvirza četrus galvenos pamatus:
Maltese[mt]
Il-natura infrazzjonali tad-deċiżjoni fid-dritt Komunitarju hija bbażata fuq erba' motivi prinċipali:
Dutch[nl]
De schending van het gemeenschapsrecht baseren zij in hoofdzaak op vier primaire middelen:
Polish[pl]
Podnoszą oni cztery główne zarzuty naruszenia prawa wspólnotowego:
Romanian[ro]
În susținerea încălcării dreptului comunitar, reclamanții invocă patru motive principale:
Slovak[sk]
Na odôvodnenie porušenia práva Spoločenstva uvádzajú štyri hlavné žalobné dôvody:
Slovenian[sl]
Kršitev prava Skupnosti tožeče stranke ponazarjajo v štirih tožbenih razlogih:
Swedish[sv]
Sökandena anför fyra huvudsakliga skäl till varför beslutet strider mot gemenskapsrätten: