Besonderhede van voorbeeld: 8600838797984451093

German

Tim, du erwartest wirklich von mir deine Kopfschmerzen wegen eines Insassen über die größeren Belange dieses Gefängnisses zu stellen?

Greek

Τιμ, περιμένεις να βάλω τους μπελάδες σου με ένα τρόφιμο πάνω από τα μεγάλα προβλήματα αυτής της φυλακής;

English

Tim, do you really expect me to put your headaches with one inmate above the larger burdens of this prison?

Spanish

Tim, ¿realmente esperas que ponga tus jaquecas con un convicto por encima de las mayores cargas de esta prisión?

French

Tim, vous croyez vraiment que je vais faire passer vos états d'âme avec un prisonnier avant les autres priorités de la prison?

Hungarian

Tim, tényleg azt várod tőlem, hogy egy rab miatti fejfájásod a börtön súlyosabb terhe fölé helyezzem?

Italian

Tim, ti aspetti davvero che io metta i tuoi grattacapi con un prigioniero al di sopra dei piu'grandi problemi di questa prigione?

Dutch

Tim, verwacht je echt dat ik jouw kopzorgen... over een gevangene boven het belang van de gevangenis stel?

Polish

Tim, myślisz, że przedłożę twoje osobiste obiekcje co do jednego więźnia ponad interes więzienia?

Portuguese

Tim, você acha mesmo que eu vou pôr os seus problemas... com um detento acima dos problemas maiores desse presídio?

Slovenian

Tim, res pričakuješ od mene, da mi je tvoj glavobol zaradi enega arestanta pomembnejši od večjih tegob tegale zapora?

Turkish

Tim, sence bir mahkûmun senin başını ağrıtmasını, bu hapishanenin sırtına ağır bir yük yüklenmesinden daha fazla önemser miyim?