Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да си щастлив да се върнеш.
Bosnian[bs]
Onda se trebaš radovati.
Catalan[ca]
Doncs, deus estar content de tornar-hi.
Czech[cs]
Pak jsi rád, že se tam νracíme.
German[de]
Das müsste Euch doch gefallen.
Greek[el]
Πρέπει να χαίρεσαι που θα ξαναπάς.
English[en]
You should be happy to go back.
Spanish[es]
Deberíais alegraros de νolνer.
Estonian[et]
Sinnaminek peaks sind rõõmustama.
Finnish[fi]
Luulisi, että palaat sinne mielellään.
French[fr]
Vous devriez être heureux d'y retourner.
Hungarian[hu]
Akkor örülj, hogy visszamegyünk.
Italian[it]
Sarai contento di tornarci.
Japanese[ja]
い い 戦い の あと ほど い い ムード に な る
Malay[ms]
Anda perlu gembira untuk pergi ke sana.
Norwegian[nb]
Da er du sikkert glad for å reise tilbake.
Dutch[nl]
Dan wil je vast graag terug.
Portuguese[pt]
Devias estar feliz por estar de regresso.
Russian[ru]
Тогда ты должен быть счастлив вернуться.
Slovenian[sl]
Potem bi se moral veseliti.
Serbian[sr]
Требало би да си срећан што се враћаш.
Swedish[sv]
Då borde du längta dit.
Thai[th]
งั้นเจ้าก็น่าจะดีใจสิที่ได้กลับมา
Turkish[tr]
Oraya döneceğin için sevinçli olmalısın.
Vietnamese[vi]
Vậy anh nên thấy vui khi được quay lại.