Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقيقة المسألة أنها.. ليست لعبة علوم احصاء هذه لعبة البشر
Bulgarian[bg]
Важното всъщност е, че не става дума за статистика, това е игра с хора.
Bosnian[bs]
Činjenica je da ovdje statistika ne igra ulogu, ljudi su važni.
Danish[da]
Den her sportsgren handler ikke om statistik, men om mennesker.
German[de]
Fakt ist nun mal, es zählen nicht nur Statistiken... sondern auch Menschen.
Greek[el]
Σημασία δεν έχει η στατιστική. Aυτό είναι παιχνίδι με ανθρώπους.
English[en]
The fact of the matter is, this is not about statistics, this is about people.
Spanish[es]
No se trata de las estadísticas, sino de los peloteros.
Estonian[et]
Fakt on, et tegelikult asi ei ole statistikas, vaid inimestes.
Persian[fa]
موضوع اصلي اينه که بيسبال نه بوسيله آمار که توسط آدم ها بازي ميشه
French[fr]
Il ne s'agit pas de statistiques, il s'agit d'un jeu avec des gens.
Croatian[hr]
Ovdje nije bitna statistika, ovdje su bitni Ijudi!
Hungarian[hu]
A lényeg, hogy ez a játék nem statisztikákról szól, hanem emberekről.
Indonesian[id]
Fakta mengenai masalahnya adalah, ini bukan tentang statistik, ini mengenai orangnya.
Italian[it]
Il punto e'che non si parla di statistiche, ma di persone.
Macedonian[mk]
Овде не е важна статистиката, овде се важни луѓето!
Norwegian[nb]
Faktum i saken er, at dette handler ikke om statistikk, men om mennesker.
Portuguese[pt]
É que não se trata de um jogo de estatísticas, e sim de pessoas.
Romanian[ro]
De fapt, nu e vorba despre statistici, este vorba despre oameni.
Slovak[sk]
Faktom je, že to nie je o štatistike, ale o ľuďoch.
Albanian[sq]
Këtu nuk ka rëndësi statistika, këtu të rëndësishëm janë njerëzit!
Serbian[sr]
Ovde nije bitna statistika, ovde su bitni ljudi!
Swedish[sv]
Det handlar inte om statistik, utan om människor.
Turkish[tr]
İşin aslı şu ki bu istatistiklerle ilgili bir şey değil, bu insanla ilgili bir olay.
Vietnamese[vi]
Sự thật, đây không phải là trò chơi với các con số, mà là giữa các con người.