Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forskellige sprogsamfunds frugtbare sameksistens i Europa gør det nogle gange overordentligt vanskeligt at udføre det daglige arbejde i fællesskabsinstitutionerne.
German[de]
Dieses reiche Nebeneinander unterschiedlicher Sprachgemeinschaften in Europa führt zuweilen zu außerordentlichen Schwierigkeiten in der täglichen praktischen Arbeit der Gemeinschaftsinstitutionen.
Greek[el]
Αυτή η πλούσια συνύπαρξη διαφορετικών γλωσσικών κοινοτήτων στην Ευρώπη οδηγεί ορισμένες φορές σε εξαιρετικές δυσκολίες στην καθημερινή εργασιακή πρακτική των κοινοτικών θεσμικών οργάνων.
English[en]
This rich co-existence of different linguistic communities in Europe sometimes leads to extreme difficulties within the day-to-day working practices of the Community institutions.
Spanish[es]
Esta rica convivencia de diferentes comunidades lingüísticas en Europa a veces se traduce en una extraordinaria dificultad en la práctica del trabajo diario en las instituciones comunitarias.
Finnish[fi]
Eri kieliyhteisöjen runsas rinnakkainelo EU:ssa johtaa toisinaan erittäin suuriin vaikeuksiin yhteisön toimielimien jokapäiväisessä käytännön työssä.
French[fr]
Cette riche coexistence de communautés linguistiques différentes en Europe conduit parfois à des difficultés extrêmes dans le travail quotidien des institutions communautaires.
Italian[it]
Questa ricca convivenza di comunità linguistiche diverse in Europa a volte si traduce in un'enorme difficoltà pratica nel lavoro quotidiano presso le Istituzioni comunitarie.
Dutch[nl]
Dit rijke samenleven van verschillende taalgemeenschappen in Europa vertaalt zich soms in buitengewoon moeilijke werkomstandigheden binnen de communautaire instellingen.
Portuguese[pt]
Esta rica coexistência de diferentes comunidades linguísticas na Europa conduz, por vezes, a uma extrema dificuldade na prática do trabalho diário nas instituições comunitárias.
Swedish[sv]
Denna rika samexistens av olika språkgemenskaper i Europa leder ibland till stora svårigheter i den dagliga verksamheten i gemenskapens institutioner.