Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تجدي أيّ روسيٌ هنا يعرضك للخطر
Bulgarian[bg]
Той е въплъщение на червената угроза.
Bosnian[bs]
Nema više Rusa, osim ove crvene opasnosti ovdje.
Czech[cs]
A nikdo nemůže být ruštější než tady Rudý úderník.
German[de]
Und russischer als der Genosse hier geht's ja wohl kaum.
Greek[el]
Ξέρεις κανένα πιο Ρώσο απ'αυτόν;
English[en]
DOESN'T GET ANY MORE RUSSIAN THAN THE RED PERIL HERE.
Spanish[es]
No hay nada más ruso que el peligro rojo aquí.
Persian[fa]
و کسي روس تر از اون " وحشت قرمز " پيدا نکرديم ( نشانه وحشت از گسترش کمونيست )
French[fr]
Fait-on plus russe que ce péril rouge?
Hebrew[he]
אין יותר רוסי מ " הסיכון האדום " הזה.
Croatian[hr]
Ništa nije ruskije od ove Crvene Opasnosti.
Hungarian[hu]
És a Vörös Veszélynél oroszabb senki nem lehet.
Indonesian[id]
Pasti akan banyak orang Rusia yang terlibat di sini.
Italian[it]
E niente è più sovietico di " Pericolo Rosso ", qui.
Macedonian[mk]
Нема повеќе Руси од оваа црвена напаст.
Malay[ms]
Tak ada yg lebih Rusia daripada Peril Merah di sini.
Norwegian[nb]
Det blir ikke mer russisk enn Den røde fare.
Dutch[nl]
En niets is zo Russisch als dat Rooie Gevaar.
Polish[pl]
Czerwona Zaraza to ich najlepszy człowiek.
Portuguese[pt]
E não há nada mais russo do que o Perigo vermelho aí.
Romanian[ro]
Şi nu se poate mai rus decât " Pericolul Roşu ".
Russian[ru]
ј наш друг-чекист это – осси € во плоти.
Sinhala[si]
මෙතන ඉන්න දරුණු අනතුරට වඩා රුසියානුවෝ සම්බන්ධවෙන්නෙ නෑ.
Serbian[sr]
Nema više Rusa, osim ove crvene opasnosti ovde.
Swedish[sv]
Blir knappast mer rysk än den röda faran här.
Thai[th]
ไม่มีคนรัสเซียให้เลือกมากหรอกนอกเหนือจากตัวแสบนี่