Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че говоря от името на всички ни, че да нямаме снимка в училищния албум е по- скоро благословия
Czech[cs]
Myslím, že se všichni shodneme, že nemuset pózovat na ročenkové foto je ve skutečnosti požehnáním
Greek[el]
Πιστεύω ότι μιλάω εκ μέρος όλων όταν λέω...... πως το να μην φωτογραφηθούμε για το λεύκωμα είναι θείο δώρο
Italian[it]
Credo di parlare a nome di tutti, affermando che non posare per la foto dell' annuario potrebbe essere una fortuna inaspettata
Dutch[nl]
Ik denk dat ik voor ons allemaal spreek als ik zeg dat niet hoeven te poseren voor een jaarboekfoto misschien een vermomde zegening zou kunnen zijn
Portuguese[pt]
Falo por todos ao dizer que não ter foto no Anuário pode ser uma bênção
Russian[ru]
Я думаю, что выражу общее мнение, когда скажу что то, что мы не должны фотографироваться для ежегодника, возможно, дар небес
Turkish[tr]
Yıllık için resim çektirmemek, şimdi öyle görünmese bile...... bir lütuf olacak dersem eminim hislerinize tercüman olacağım