Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، يتم تحويلها في الغالب إلى السائل ، ولكن لديها نوع من بقايا القلوية في أذنيها وحتى أنفها.
Bulgarian[bg]
То почти се е втечнило, но има остатъци на някаква основа, варовик в ушите и навътре в носа.
Czech[cs]
Téměř se to rozpustilo, ale v uších a v nose měla částečky čehosi zásaditého.
Greek[el]
Λοιπόν, έχει υγροποιηθεί σχεδόν, αλλά είχε κάποιο είδος αλκαλική ουσίας, στα αυτιά της και μέσα στη μύτη της.
English[en]
Well, it's turned mostly to liquid, but she had some sort of alkali residue in her ears and up her nose.
Spanish[es]
Se convirtió casi todo en líquido, pero tenía algún residuo alcalino en los oídos y la nariz.
French[fr]
C'est presque liquide, mais elle avait des résidus alcalins sur les oreilles et dans le nez.
Hungarian[hu]
Nos, nagy része folyékonnyá vált, de valamilyen lúgos anyag maradványát találtam a fülében és az orrában.
Dutch[nl]
Het verandert meestal in vloeistof, maar ze had een soort alkali residu in haar oren en op haar neus.
Portuguese[pt]
Foi transformado principalmente em líquido, mas ela tinha algum tipo de resíduo de álcali nas orelhas e no nariz.
Russian[ru]
Всё практически стало жидкостью, но у неё в ушах и носу я обнаружил остатки щёлочи.
Swedish[sv]
Det hade huvudsakligen blötts upp, men det fanns rester av något alkaliskt i öronen och näsan.
Turkish[tr]
Daha ço sıvıya dönüştürülmüş.. .. ama kulağında ve burnunda biraz alkali tortusu var..