Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أساعدك بقدر الإمكان يا سيد ( أندرسون ).
Bulgarian[bg]
Ще бъда възможно най-прям с вас, г-н Андерсън.
Bangla[bn]
আমি যতোটা সম্ভব, খোলাখুলি বলার চেষ্টা করবো, মিস্টার এন্ডারসন ।
Catalan[ca]
Seré tan clar com pugui, Sr. Anderson.
Czech[cs]
Budu k Vám tak upřímný jak jen můžu být, pane Andersone.
Danish[da]
Jeg vil være så imødekommende som muligt.
German[de]
Ich werde so offen wie möglich zu Ihnen sein.
Greek[el]
Θα είμαι όσο πιο φιλικός μπορώ, κ.'Αντερσον.
English[en]
I'm going to be as forthcoming as I can be, Mr. Anderson.
Spanish[es]
Le seré franco, Sr. Anderson.
Estonian[et]
Olen nii otsekohene, kui suudan, hr Anderson.
Persian[fa]
مي خوام تا اونجا كه مي تونم صريح باشم ، آقاي اندرسون.
Finnish[fi]
Aion puhua suoraan.
French[fr]
Je vais aller droit au but, M. Anderson.
Hebrew[he]
אהיה גלוי איתך ככל שאוכל, מר אנדרסון.
Italian[it]
Voglio essere il più diretto possibile, signor Anderson.
Lithuanian[lt]
Aš busiu mandagus, kiek galėsiu, pone Andersonai.
Malay[ms]
Saya akan menjadi seperti yang akan datang kerana saya boleh, Encik Anderson.
Norwegian[nb]
Jeg skal være så åpen jeg kan, Mr. Anderson.
Polish[pl]
Postaram się to panu wyjaśnić.
Portuguese[pt]
Eu serei o mais direto possível, Sr. Anderson.
Romanian[ro]
Voi fi cât se poate de direct.
Russian[ru]
Я буду предельно откровенен, мистер Андерсон.
Slovak[sk]
Budem k Vám úprimný tak, ako to len pôjde, pán Anderson.
Swedish[sv]
Jag ska vara så tillmötesgående jag kan, Mr Anderson.
Turkish[tr]
Size herşeyi elimden geldiği kadar açık anlatmaya çalışacağım Bay Anderson.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ luôn mở rộng vòng tay, Anh Anderson...