Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، ما يجلب لك السادة الى الدار البيضاء ؟
Bulgarian[bg]
Господа, какво ви води в Казабланка?
Bangla[bn]
তা কাসাব্লাংকাতে কী মনে করে এলে?
Bosnian[bs]
Šta vas gospodu dovodi u Kazablanku?
Czech[cs]
Co vás přivádí do Casablanky, pánové?
Danish[da]
Hvad bringer jer til Casablanca?
German[de]
Was führt die Herren nach Casablanca?
Greek[el]
Τι σας έφερε στην Καζαμπλάνκα;
English[en]
Now, what brings you gentlemen to Casablanca?
Spanish[es]
¿Y qué los trae a casa blanca, caballeros?
Estonian[et]
Härrased, mis teid Casablancasse tõi?
Persian[fa]
چی باعث اومدن شما آقایون به کازابلانکا شده
Hebrew[he]
עכשיו, מה מביא אותך רבותיי לקזבלנקה?
Hungarian[hu]
Mi szél hozta az urakat Marokkóba?
Indonesian[id]
Sekarang, apa yang membawa kalian ke Casablanca?
Italian[it]
E cosa vi ha spinto fin quaggiù a Casablanca?
Japanese[ja]
どう し て わざわざ カサブランカ まで ?
Macedonian[mk]
И што ве донесе вас господа во Казабланка?
Norwegian[nb]
Og hva bringer herrene til Casablanca?
Dutch[nl]
En wat brengt jullie heren naar Casablanca?
Polish[pl]
Co sprowadza Panów do Casablanki?
Portuguese[pt]
O que traz os cavalheiro à Casablanca?
Romanian[ro]
Ce vă aduce în Casablanca, domnilor?
Russian[ru]
Господа, что привело вас в Касабланку?
Sinhala[si]
ඔය මහත්තුරු කැසබ්ලැන්කාවට ආවේ මොකක් නිසාද?
Serbian[sr]
Šta vas je dovelo u Kazablanku, gospodo?
Swedish[sv]
Och vad för er gentlemän till Casablanca?
Turkish[tr]
Sizin gibi beyefendileri Kazablanka'ya hangi rüzgâr attı böyle?
Vietnamese[vi]
Điều gì đưa các anh tới Cassablance?