Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 7 се предвиждат крайни срокове за определяне на производствените налози.
Czech[cs]
Článek 7 stanovil lhůty, ve kterých mají být výrobní dávky stanoveny.
Danish[da]
Artikel 7 fastsatte de tidsfrister, inden for hvilke produktionsafgifterne skal opgøres.
German[de]
In Art. 7 waren die Fristen für die Festsetzung der Produktionsabgaben geregelt.
Greek[el]
Το άρθρο 7 όρισε τις προθεσμίες εντός των οποίων έπρεπε να καθοριστούν οι συνεισφορές στην παραγωγή.
English[en]
Article 7 laid down the deadlines by which the production levies should be fixed.
Spanish[es]
El artículo 7 establecía los plazos para fijar los importes de la cotización a la producción.
Estonian[et]
Artiklis 7 olid sätestatud tootmismaksude kindlaksmääramise tähtpäevad.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanoasetuksen 7 artiklassa säädettiin määräajoista, joihin mennessä maksun määrät piti vahvistaa.
French[fr]
L’article 7 précisait les délais de fixation des cotisations à la production.
Hungarian[hu]
A 7. cikk meghatározza azokat a határidőket, ameddig a termelési illetékeket meg kell állapítani.
Italian[it]
L’articolo 7 stabiliva i termini entro i quali dovevano essere fissati i contributi alla produzione.
Latvian[lv]
7. pantā bija noteikti termiņi, līdz kuriem ir jānosaka ražošanas maksājumi.
Maltese[mt]
L-Artikolu 7 stabbilixxa t-termini li fihom kellhom jiġu ffissati t-taxxi fuq il-produzzjoni.
Dutch[nl]
Artikel 7 stelde de termijnen vast waarbinnen de productieheffingen moesten worden vastgesteld.
Polish[pl]
Artykuł 7 ustanowił terminy, do których należy ustalić opłaty produkcyjne.
Portuguese[pt]
O artigo 7.° estabelecia os prazos em que deviam ser fixadas as quotizações à produção.
Romanian[ro]
Articolul 7 prevedea termenele până la care trebuiau stabilite cotizațiile la producție.
Slovak[sk]
Článok 7 stanovoval lehoty, v rámci ktorých bolo potrebné stanoviť produkčné odvody.
Slovenian[sl]
Člen 7 je določal roke, v katerih se morajo določiti zneski proizvodnih dajatev.
Swedish[sv]
Artikel 7 fastslog de frister inom vilka produktionsavgifterna skulle fastställas.