Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори когато бяхме заедно в Школата за новобранци, ти беше... Аз и братовчед ми Джими мислехме, че ще сме първенците на класа.
English[en]
Even when we were in probie school together, man, you was... me and my cousin jimmy thought we were gonna be the hotshots of that class.
Spanish[es]
Incluso cuando estabamos juntos en la escuela de novatos, tu eras... mi primo Jimmy y yo pensabamos que seriamos las estrellas de esa clase.
French[fr]
Même à l'école des bitosses... Moi et Jimmy pensions être les champions de la classe.
Croatian[hr]
Čak i kada smo bili zajedno u školi, bio si... Moj rođak Jimmy i ja smo mislili da ćemo nas dvoje biti glavni u klasi.
Hungarian[hu]
Mikor még az újoncképzőben voltunk együtt, haver, te... én meg az unokatestvérem Jimmy azt gondoltuk, hogy mi leszünk az évfolyam nagymenői.
Italian[it]
Anche quando eravamo novellini insieme all'accademia, amico, tu eri... io e mio cugino Jimmy pensavamo di essere i pezzi grossi di quella classe.
Polish[pl]
Nawet, kiedy byliśmy razem w szkole młodzików, stary, byłeś... Ja i mój kuzyn Jimmy myśleliśmy, że będziesz najlepszy w klasie.
Portuguese[pt]
Mesmo quando estávamos na escola de recruta, cara, você sempre... eu e meu primo Jimmy achamos que íamos ser os fodões daquela turma.
Romanian[ro]
Chiar şi când eram colegi la şcoala de ucenici, tu erai... Eu şi văru-meu Jimmy credeam că noi doi vom fi cei mai tari din grupă.
Serbian[sr]
Čak i kada smo bili zajedno u školi, bio si... Moj rođak Jimmy i ja smo mislili da ćemo nas dvoje biti glavni u klasi.