Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
да се укрепи защитата на съществуващите бази данни и на техните канали за комуникация,
Czech[cs]
byla posílena bezpečnost stávajících databází a jejich komunikačních kanálů,
Danish[da]
en styrkelse af sikkerheden ved eksisterende databaser og deres kommunikationskanaler;
German[de]
die Stärkung der Sicherheit der bestehenden Datenbanken und ihrer Kommunikationskanäle;
Greek[el]
την ενίσχυση της ασφάλειας των υφιστάμενων βάσεων δεδομένων και των διαύλων επικοινωνίας τους,
English[en]
enhancing the security of existing databases and of their communication channels,
Spanish[es]
reforzar la seguridad de las bases de datos existentes y de sus canales de comunicación;
Estonian[et]
tõhustada olemasolevate andmebaaside ja nende teabeedastuskanalite ohutust;
Finnish[fi]
olemassa olevien tietokantojen ja niissä käytettävien viestintäkanavien turvallisuutta parannetaan
French[fr]
le renforcement de la sécurité des bases de données existantes et celle de leurs canaux de communication;
Croatian[hr]
jačanje sigurnosti postojećih baza podataka, kao i sigurnosti njihovih kanala komunikacije;
Hungarian[hu]
a meglévő adatbázisok és a kapcsolódó kommunikációs csatornák biztonságosságának megerősítését,
Italian[it]
rafforzare la sicurezza delle banche dati esistenti e quella dei loro canali di comunicazione,
Lithuanian[lt]
stiprinti esamų duomenų bazių ir ryšių kanalų saugumą;
Latvian[lv]
uzlabot pašreizējo datubāzu un to sakaru kanālu drošību,
Maltese[mt]
it-tisħiħ tas-sigurtà tal-bażijiet tad-data eżistenti u dik tal-mezzi ta’ komunikazzjoni tagħhom;
Dutch[nl]
versterking van de veiligheid van bestaande databanken en hun communicatiekanalen;
Polish[pl]
zwiększyć bezpieczeństwo istniejących baz danych oraz powiązanych kanałów komunikacji,
Portuguese[pt]
o reforço da segurança das bases de dados existentes e dos respetivos canais de comunicação;
Romanian[ro]
consolidarea securității bazelor de date existente și a canalelor de comunicare a lor;
Slovak[sk]
zvýšiť bezpečnosť existujúcich databáz a ich komunikačných kanálov,
Slovenian[sl]
okrepitev varnosti obstoječih podatkovnih zbirk in njihovih komunikacijskih kanalov,
Swedish[sv]
ökad säkerhet i befintliga databaser och deras kommunikationskanaler,