Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
увеличение на височината на долната част на возилото в напречните сечения между центровете на въртене на талигите или между крайните оси.
Czech[cs]
zvýšení spodní části vozidla v průsečících mezi čepy podvozku nebo mezi koncovými osami.
Danish[da]
højdeforøgelse af vognens underdel i tværsnit mellem bogiernes drejetappe eller mellem yderakslerne.
German[de]
Erweiterung der Höhe des unteren Teils des Fahrzeugs in Querschnitten zwischen Drehzapfen oder zwischen Endachsen.
Greek[el]
αύξηση ύψους του κάτω μέρους του οχήματος σε διατομές μεταξύ πείρων φορείων ή μεταξύ ακραίων αξόνων.
Estonian[et]
veeremi alumise osa kõrguse suurendamine ristlõikepindadel, mis asuvad pöördvankri pöördtappide või teljeotste vahel.
Finnish[fi]
liikkuvan kaluston alaosan korkeuden lisäys telikeskiöiden tai päätyakseleiden välisissä poikkileikkauksissa.
French[fr]
augmentation de la hauteur de la partie inférieure du véhicule dans les sections transversales entre les pivots de bogie ou entre les essieux d'extrémité.
Hungarian[hu]
a jármű alsó része magasságának növelése a forgócsapok vagy a végtengelyek közötti keresztszelvényekben.
Italian[it]
maggiorazione dell'altezza della parte inferiore del veicolo nelle sezioni trasversali situate fra i perni dei carrelli o fra le sale estreme.
Lithuanian[lt]
apatinės riedmens dalies aukščio padidėjimas skerspjūvyje tarp vežimėlio šerdesinių sijų arba tarp galinių ašių.
Latvian[lv]
ritekļa apakšējās daļas augstuma palielinājums šķērsgriezumā starp ratiņu šarnīriem vai arī starp gala asīm.
Dutch[nl]
hoogtetoeslag van het onderste deel van een voertuig in dwarsdoorsnede tussen draaistelspillen of tussen eindassen.
Polish[pl]
zwiększenie wysokości dolnej części pojazdu w przekroju między przegubami wózków albo między skrajnymi osiami.
Portuguese[pt]
aumento da altura da parte inferior do veículo em secções transversais entre pivots do bogie ou entre rodados extremos.
Romanian[ro]
majorarea înălțimii părții inferioare a vehiculului în secțiune transversală dintre pivoții boghiului sau dintre osiile terminale.
Slovak[sk]
zväčšenie výšky dolnej časti vozidla v prierezoch medzi otočnými čapmi podvozku alebo medzi koncovými nápravami.
Slovenian[sl]
povečanje višine spodnjega dela vozila v prerezih med vrtiščema podstavnih vozičkov ali med končnima osema.
Swedish[sv]
höjdökning för fordonets undre del i tvärsektionerna mellan boggicentra eller mellan ändaxlar.