Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كان يفترض أنْ تعود إلى " وندرلاند " ( ويل )
Bulgarian[bg]
Нетрябваше никога да се връщаш в Страната на чудесата Уил.
Bosnian[bs]
Nikad se nisi trebao vratiti u Zemlju čuda, Wille.
Czech[cs]
Do Říše divů už ses neměl nikdy vracet, Wille.
Greek[el]
Ποτέ δεν θα έπρεπε να έχεις επιστρέψει στην Χώρα των Θαυμάτων, Γουίλ.
English[en]
You should never have come back to Wonderland, Will.
Spanish[es]
Nunca debiste volver al País de las Maravillas, Will.
French[fr]
Tu n'aurais jamais dû revenir au Pays des Merveilles, Will.
Hebrew[he]
לא היית צריך לחזור לארץ הפלאות, ויל.
Croatian[hr]
Nikad se nisi trebao vratiti u Zemlju čuda, Wille.
Hungarian[hu]
Sose kellett volna visszajönnöd Csodaországba, Will.
Italian[it]
Non saresti mai dovuto tornare nel Paese delle Meraviglie, Will.
Dutch[nl]
Je had nooit terug moeten komen in Wonderland, Will.
Polish[pl]
Nie powinieneś był wracać do Krainy Czarów, Will.
Portuguese[pt]
Nunca devias ter voltado ao País das Maravilhas, Will.
Romanian[ro]
Nu ar fi trebuit să revii niciodată în Ţara Minunilor, Will.
Russian[ru]
Зря ты вернулся в Страну чудес, Уилл.
Serbian[sr]
Nikada nije trebalo da se vratiš u Zemlju čuda, Vile.
Swedish[sv]
Du borde inte ha kommit tillbaka, Will.
Thai[th]
วิล คุณไม่น่ากลับมายังวันเดอร์แลนด์
Turkish[tr]
Harikalar Diyarı'na asla gelmemeliydin, Will.