Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die oudste seun van Egyptus, die dogter van Gam (Abr.
Bulgarian[bg]
Най-големият син на Египтас, дъщерята на Хам (Авр.
Cebuano[ceb]
Ang kinamagulangang anak nga lalaki ni Ehiptus, ang anak nga babaye ni Ham (Abr.
Czech[cs]
Nejstarší syn Egypty, dcery Chama (Abr.
English[en]
The eldest son of Egyptus, the daughter of Ham (Abr.
Spanish[es]
El hijo mayor de Egyptus, hija de Cam (Abr.
Fanti[fat]
Egyptus ne babanyin panyin, Ham ne babaa no (Abr.
Finnish[fi]
Haamin tyttären Egyptuksen vanhin poika (Abr.
Fijian[fj]
Na luvena tagane qase duadua ko Ijipitosi, na luvei Ame yalewa (Epa.
Gilbertese[gil]
Ana karimoa n nati te mwaane Aikubitati, are natin Am te aine (Abe.
Haitian[ht]
Pi gran pitit gason Ejiptis la, pitit fi Kam nan (Abr.
Hungarian[hu]
Egyiptusnak, Khám leányának a legidősebb fia (Ábr.
Armenian[hy]
Քամի դուստր Եգիպտուսի ավագ որդին (Աբր.
Indonesian[id]
Putra tertua Egiptus, putri Ham (Abr.
Igbo[ig]
Nwa-nwoke nke Ijiptus nke kachasị okenye, nwa nwanyị nke Ham (Abr.
Iloko[ilo]
Ti inauna nga anak ni Egiptus, ti anak ni Ham (Abr.
Italian[it]
Figlio maggiore di Egyptus, figlia di Cam (Abr.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li xbʼeen xyum li xEgiptus, xrabʼin laj Kam (Abr.
Khmer[km]
ជា កូន ប្រុស ច្បង បង្អស់ របស់ នាង អេស៊ីព្ទ ស ដែល ជា កូន ស្រី របស់ ហាំ (អ័ប្រា.
Latvian[lv]
Hama meitas Ēģiptas vecākais dēls (Ābr.
Malagasy[mg]
Ny zanaka lahimatoan’ i Egyptosa zanakavavin’ i Hama (Abr.
Marshallese[mh]
Ļeo erūttotata nejin Ijiptōs, lio nejin Ham (Ebr.
Portuguese[pt]
O filho mais velho de Egitus, filha de Cão (Abr.
Romanian[ro]
Cel mai mare fiu al lui Egiptus, fiica lui Ham (Avr.
Russian[ru]
Старший сын Египты, дочери Хама (Авр.
Samoan[sm]
O le tama ulumatua a Aikupeta, le afafine o Hamo (Ape.
Shona[sn]
Mwanakomana mukuru waEgipitasi, mwanasikana waHami (Abr.
Swahili[sw]
Mwana mkubwa wa Egipto, binti wa Hamu (Ibr.
Thai[th]
บุตรคนโตของอียิปตุส, ธิดาของฮาม (อับรา.
Tagalog[tl]
Ang pinakamatandang anak na lalaki ni Egiptus na anak na babae ni Ham (Abr.
Tongan[to]
Ko e foha lahi taha ia ʻo ʻIsipitasi, ko e ʻofefine ʻo Hami (ʻĒpa.
Ukrainian[uk]
Старший син Єгиптус, дочки Хама (Авр.
Xhosa[xh]
Oyena nyana mdala kaYiputasi, intombi kaHam (Abr.
Zulu[zu]
Yindodana kaGibitusi endala kunabo bonke, oyindodakazi kaHamu (Abr.