Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но израстването не може да дойде по лесния начин.
Cebuano[ceb]
Apan ang pagtubo dili mahitabo pinaagi sa pagsubay sa sayon nga paagi.
Czech[cs]
Pokud si zvolíme snazší cestu, k růstu nedojde.
Danish[da]
Men vækst kan ikke komme ved at vælge den lette udvej.
German[de]
Wir können uns aber nicht weiterentwickeln, wenn wir den leichten Weg nehmen.
English[en]
But growth cannot come by taking the easy way.
Finnish[fi]
Mutta kasvua ei voi tapahtua, jos valitsee helpon tien.
Fijian[fj]
Ia na tubucake ena sega ni rawa kevaka me na muri na sala rawarawa.
French[fr]
Mais la progression n’est pas possible quand on choisit le moindre effort.
Hungarian[hu]
A növekedést azonban nem lehet a könnyebb utat választva elérni.
Indonesian[id]
Tetapi pertumbuhan tidak bisa datang dengan menggunakan cara yang mudah.
Italian[it]
Ma non si può crescere prendendo una scorciatoia.
Japanese[ja]
しかし,簡単な道を通っていては成長できません。
Malagasy[mg]
Saingy tsy azo amin’ny fandehanana amin’ny làlana mora ny fivoarana.
Norwegian[nb]
Men vekst kan ikke komme ved å ta den letteste veien.
Dutch[nl]
Maar we kunnen geen groei doormaken als we de gemakkelijke weg nemen.
Polish[pl]
Wzrost nie przyjdzie, gdy obierzemy łatwą drogę.
Portuguese[pt]
Mas o crescimento não pode vir quando seguimos o caminho fácil.
Romanian[ro]
Dar creşterea nu poate avea loc urmând calea uşoară.
Russian[ru]
Но роста не произойдет, если выбирать легкий путь.
Samoan[sm]
Peitai e le mafai ona oo mai le tuputupu ae i le uia o se auala faigofie.
Swedish[sv]
Men vi kan inte utvecklas om vi väljer den lätta vägen.
Tagalog[tl]
Ngunit hindi tayo lalago sa madaling paraan.
Tongan[to]
Ka he ʻikai lava ke maʻu e tupulakí ʻi ha founga faingofua.
Tahitian[ty]
Tera râ, eita te tupuraa i te rahi e tae mai na roto i te faaohiparaa i te rave‘a ohie.
Ukrainian[uk]
Але зростання не досягнути, якщо йти легким шляхом.
Vietnamese[vi]
Nhưng sự tăng trưởng không thể có được bằng cách dễ dàng.