Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай според твърденията на Zhejiang Sunflower и свързания с него вносител само част от количествата по съответните фактури във връзка с ангажимента са били, както се твърди, все още на склад.
Czech[cs]
Každopádně podle tvrzení společnosti Zhejiang Sunflower a jejího dovozce ve spojení byla pouze část množství z příslušných závazkových faktur údajně stále v zásobách.
Danish[da]
I henhold til påstanden fremsat af Zhejiang Sunflower og dennes forretningsmæssigt forbundne importør var der under alle omstændigheder angiveligt fortsat kun delvise varemængder vedrørende de relevante tilsagnsfakturaer på lager.
German[de]
Jedenfalls sollen sich laut dem Vorbringen von Zhejiang Sunflower und dem mit ihm verbundenen Einführer nur noch Teilmengen der unter die betreffenden Verpflichtungsrechnungen fallenden Ware auf Lager befinden.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, σύμφωνα με τον ισχυρισμό της Zhejiang Sunflower και του συνδεδεμένου εισαγωγέα της, υπήρχαν μόνο μερικές ποσότητες των σχετικών τιμολογίων ανάληψης υποχρέωσης ακόμη σε απόθεμα.
English[en]
In any event, according to the allegation put forward by Zhejiang Sunflower and its related importer, only partial quantities of the relevant undertaking invoices were allegedly still in stock.
Spanish[es]
En todo caso, según la alegación de Zhejiang Sunflower y su importador vinculado, supuestamente solo figuraban aún en las existencias cantidades parciales objeto de las facturas pertinentes del compromiso.
Estonian[et]
Igal juhul olid Zhejiang Sunfloweri ja tema seotud importija esitatud väite kohaselt väidetavasti endiselt laos üksnes osalised asjaomaste kinnitusarvete kohased kogused.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa voidaan todeta, että Zhejiang Sunflowerin ja siihen etuyhteydessä olevan tuojan esittämän väitteen mukaan ainoastaan osa kyseisten sitoumuslaskujen piiriin kuuluvista määristä oli edelleen varastossa.
French[fr]
En tout état de cause, selon les dires de Zhejiang Sunflower et de son importateur lié, seule une quantité limitée des importations relevant des factures conformes était toujours en stock.
Croatian[hr]
U svakom slučaju prema navodima društva Zhejiang Sunflower i njegova povezanog uvoznika navodno je samo dio količina iz relevantnih računa na temelju preuzete obveze ostao na zalihama.
Hungarian[hu]
Mindenesetre a Zhejiang Sunflower és a vele kapcsolatban álló importőr állítása szerint az érintett kötelezettségvállalási számlákon szereplő árunak már csak egy része volt raktáron.
Italian[it]
Ad ogni modo, secondo quanto affermato da Zhejiang Sunflower e dal suo importatore collegato, solo parte dei quantitativi indicati nelle relative fatture corrispondenti all'impegno sarebbero ancora in giacenza.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju, remiantis „Zhejiang Sunflower“ ir su ja susijusio importuotojo pateiktu teiginiu, tik dalis atitinkamose įsipareigojimo sąskaitose faktūrose nurodyto kiekio vis dar buvo laikoma atsargose.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Zhejiang Sunflower un tā saistītā importētāja apgalvojumu krājumos katrā ziņā joprojām esot tikai daļa no attiecīgajos saistību rēķinos norādītā daudzuma.
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe każ, skont l-allegazzjoni mressqa minn Zhejiang Sunflower u l-importatur relatat tagħha, kwantitajiet parzjali biss ta' fatturi tal-impenn rilevanti kienu allegatament għadhom maħżuna.
Dutch[nl]
Hoe dan ook is naar eigen zeggen van Zhejiang Sunflower en haar verbonden importeur slechts een deel van de hoeveelheden waarop de desbetreffende verbintenisfacturen betrekking hebben, nog in voorraad.
Polish[pl]
W każdym razie, zgodnie z zarzutem przedłożonym przez Zhejiang Sunflower i powiązanego z nim importera, jedynie część ilości wskazanych na odpowiednich fakturach w ramach zobowiązania nadal rzekomo stanowiła zapasy.
Portuguese[pt]
Em todo o caso, de acordo com a alegação da Zhejiang Sunflower e do seu importador coligado, só um volume limitado das importações abrangidas pelas faturas do compromisso permanecia ainda nas existências.
Romanian[ro]
În orice caz, potrivit afirmației înaintate de Zhejiang Sunflower și de importatorul său afiliat, doar cantități parțiale din facturile conforme cu angajamentul relevante mai erau încă în stoc.
Slovak[sk]
V každom prípade, podľa tvrdenia spoločnosti Zhejiang Sunflower a jej prepojeného dovozcu je naďalej súčasťou zásob údajne len časť množstiev z príslušných faktúr súvisiacich so záväzkom.
Slovenian[sl]
Vsekakor je v skladu s trditvami družbe Zhejiang Sunflower in njenega povezanega uvoznika domnevno še vedno v skladišču le del količine blaga, ki jo zajemajo zadevni računi na podlagi zaveze.
Swedish[sv]
Enligt det påstående som framförts av Zhejiang Sunflower och dess närstående importör var i vilket fall endast en del av den import som de relevanta åtagandefakturorna gäller fortfarande i lager.