Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن الحياة ليست نظرية
Bulgarian[bg]
Животът, обаче не е на хартия.
Bosnian[bs]
Ali život nije na papiru.
Czech[cs]
Ale život není teorie.
German[de]
Aber das Leben ist die Praxis.
Greek[el]
Αλλά η ζωή δεν είναι θεωρία.
English[en]
But life isn't on paper.
Spanish[es]
Pero la vida no transcurre en papeles.
Estonian[et]
Aga elu pole paberil.
Persian[fa]
اما زندگي توي روزنامه ها نيست.
Finnish[fi]
Mutta emme käytännössä.
French[fr]
Mais la vie n'est pas sur du papier.
Hebrew[he]
אבל החיים לא על נייר.
Croatian[hr]
Ali život nije na papiru.
Hungarian[hu]
De a gyakorlat mást mutat.
Italian[it]
ma la vita non si vive sulla carta.
Lithuanian[lt]
Bet gyvenimas nėra popierius.
Macedonian[mk]
Животот, изгледа не е на хартија.
Dutch[nl]
Maar het leven staat niet op papier.
Polish[pl]
Ale zycie to nie teoria.
Portuguese[pt]
Mas a vida não está no papel.
Romanian[ro]
Dar viaţa nu este teorie.
Russian[ru]
Он жизнь не на бумаге.
Slovenian[sl]
Ampak življenje ni na papirju.
Serbian[sr]
Ali život nije na papiru.
Swedish[sv]
Men livet är inte skrivet på papper.
Turkish[tr]
Ama hayat kağıt üzerinde değil.
Vietnamese[vi]
Nhưng cuộc đời không phải một lý thuyết.