Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat is party doelwitte wat ’n gesin by voorbereiding vir gemeentelike vergaderinge kan insluit?
Amharic[am]
□ አንድ ቤተሰብ ለጉባኤ ስብሰባዎች በመዘጋጀት ረገድ ሊያካትታቸው የሚችለው አንዳንድ ግቦች ምንድን ናቸው?
Arabic[ar]
□ ما هي بعض الاهداف التي يمكن ان تشملها العائلة في استعدادها لاجتماعات الجماعة؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an nagkapirang pasohan na puedeng iiba nin pamilya bilang pag-andam para sa mga pagtiripon kan kongregasyon?
Bemba[bem]
□ Buyo nshi bumo bumo ubo ulupwa nalimo lwingabombelapo pa kupekanya ukulongana kwa pa cilonganino?
Bulgarian[bg]
□ Кои са някои цели, които едно семейство може да включи в подготовката за събранията на сбора?
Bislama[bi]
□ ? Wanem ol mak we wan famle i save putum taem oli stap rerem ol miting?
Bangla[bn]
□ কোন পরিবার মণ্ডলীর সভাগুলোর জন্য তৈরি হওয়ার সময় কোন্ লক্ষ্যগুলো মাথায় রাখতে পারে?
Cebuano[ceb]
□ Unsa ang pipila ka tumong nga mahimong ilakip sa usa ka pamilya sa pagpangandam alang sa mga tigom sa kongregasyon?
Czech[cs]
□ Na jakých cílech by mohla rodina pracovat při přípravě na shromáždění?
Danish[da]
□ Hvilke mål bør indgå i familiens forberedelse til menighedens møder?
German[de]
□ Auf welche Ziele in Verbindung mit der Vorbereitung auf die Zusammenkünfte kann im Familienstudium hingearbeitet werden?
Ewe[ee]
□ Taɖodzinu kawo gbɔe ƒome adi be yeaɖo ne wole dzadzram ɖo ɖe hamea ƒe kpekpewo ŋu?
Efik[efi]
□ Nso idi ndusụk utịtmbuba oro ubon ekemede ndisịn ke nditịm idem nnọ mme mbono esop?
Greek[el]
□ Ποιοι είναι μερικοί στόχοι τους οποίους θα μπορούσε να συμπεριλάβει κάποια οικογένεια καθώς προετοιμάζεται για τις συναθροίσεις;
English[en]
□ What are some goals that a family might include in preparation for congregation meetings?
Spanish[es]
□ ¿Cuáles son algunas metas que puede ponerse la familia al prepararse para las reuniones de congregación?
Estonian[et]
□ Millised on mõned eesmärgid, mis perekond võiks seada koguduse koosolekuteks valmistumisel?
Finnish[fi]
□ Millaisia tavoitteita perhe voisi asettaa seurakunnan kokouksiin valmistautumisen suhteen?
French[fr]
□ Citez quelques objectifs auxquels une famille pourrait travailler dans la préparation des réunions de la congrégation.
Ga[gaa]
□ Mɛɛ otii komɛi weku baanyɛ ekɛfata hesaamɔ kɛha asafoŋ kpeei ahe?
Hebrew[he]
□ אילו מטרות ניתן להציב כשהמשפחה מתכוננת לאסיפות?
Hindi[hi]
□ सभा की तैयारी के लिए परिवार कौन-से लक्ष्य रख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang pila ka tulumuron nga mahimo ilakip sang pamilya sa paghanda para sa mga miting sa kongregasyon?
Croatian[hr]
□ Koji su neki ciljevi koje bi obitelj mogla sebi postaviti u vezi s pripremom za skupštinske sastanke?
Hungarian[hu]
□ Milyen célokat tűzhet ki a család a gyülekezeti összejövetelekre való felkészülésnél?
Indonesian[id]
□ Sewaktu membuat persiapan untuk perhimpunan, tujuan-tujuan apa sajakah yang dapat dicapai keluarga?
Iloko[ilo]
□ Aniada a kalat ti mabalin nga iraman ti pamilia kas panagsagana kadagiti gimong ti kongregasion?
Italian[it]
□ Quali sono alcune mete che una famiglia può porsi nel prepararsi per le adunanze di congregazione?
Japanese[ja]
□ 家族が会衆の集会のための準備を行なう際,どんな目標も考慮に入れることができますか。
Georgian[ka]
□ რა მიზნები უნდა დაისახოს ოჯახის თითოეულმა წევრმა, როცა კრების შეხვედრებისთვის ემზადება?
Korean[ko]
□ 가족이 회중 집회 준비에 포함시킬 수 있는 몇 가지 목표는 무엇입니까?
Lingala[ln]
□ Wapi mwa mikano oyo libota ekoki komityela ntango bazali kobongisa makita ya lisangá?
Lithuanian[lt]
□ Kokių tikslų gali siekti šeima ruošdamasi susirinkimo sueigai?
Latvian[lv]
□ Kādus mērķus ģimene varētu izvirzīt, gatavojoties draudzes sapulcēm?
Malagasy[mg]
□ Inona no tanjona sasany azon’ny mpianakavy ampidirina ao amin’ny fanomanana ireo fivorian’ny kôngregasiôna?
Macedonian[mk]
□ Кои се некои цели кои едно семејство би можело да ги вклучи во подготовката за собраниските состаноци?
Malayalam[ml]
□ യോഗങ്ങൾക്കു തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഒരു കുടുംബത്തിന് ഉൾപ്പെടുത്താവുന്ന ചില ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഏവ?
Marathi[mr]
□ मंडळीच्या सभांची तयारी करताना एक कुटुंब कोणती उद्दिष्टे गाठण्याचा प्रयत्न करू शकते?
Maltese[mt]
□ Bħala familja liema miri rigward il- preparazzjoni għal- laqgħat nistgħu naħdmu fuqhom?
Burmese[my]
□ မိသားစုတစ်စုသည် အသင်းတော်အစည်းအဝေးများအတွက် ပြင်ဆင်ခြင်း၌ ထည့်သွင်းရမည့် ပန်းတိုင်အချို့ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilke mål angående møteforberedelser kan en familie sette seg?
Nepali[ne]
□ मण्डलीका सभाहरूको तयारीमा परिवारले समावेश गर्नसक्ने केही लक्ष्यहरू के के हुन्?
Dutch[nl]
□ Wat zijn enkele doeleinden die een gezin zich bij het voorbereiden op de gemeentevergaderingen zou kunnen stellen?
Northern Sotho[nso]
□ Ke dipakane dife tšeo lapa le ka di akaretšago ge le lokišetša diboka tša phuthego?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndi zolinga zina ziti zimene banja lingaphatikize m’kukonzekera kwawo misonkhano ya mpingo?
Panjabi[pa]
□ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੀਆਂ ਸਭਾਵਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਵਿਚ ਇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਕਿਹੜੇ ਕੁਝ ਟੀਚੇ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
□ Ki metanan algun famia lo por incluí den nan preparacion pa reunionnan di congregacion?
Polish[pl]
□ Do jakich celów może zmierzać rodzina, przygotowując się do zebrań?
Portuguese[pt]
□ Quais são alguns alvos que a família pode incluir na preparação das reuniões congregacionais?
Romanian[ro]
□ Enumeraţi câteva obiective pe care le-ar putea avea în vedere o familie când se pregăteşte pentru întrunirile congregaţiei.
Russian[ru]
▪ К чему может семья стремиться во время подготовки к встречам собрания?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni izihe ntego zimwe na zimwe umuryango wagombye kuba ufite mu gihe utegura amateraniro y’itorero?
Slovak[sk]
□ Aké ciele môže rodina zahrnúť do prípravy na zborové zhromaždenia?
Slovenian[sl]
□ Katere cilje bi lahko družina denimo vpletla v pripravo za občinske shode?
Samoan[sm]
□ O ā nisi o sini e mafai ona faaaofia e se aiga i a latou sauniuniga mo sauniga a le faapotopotoga?
Shona[sn]
□ Mhuri ingabatanidza vavariro dzipi painogadzirira misangano yeungano?
Albanian[sq]
□ Cilat janë disa synime që një familje mund të përfshijë në përgatitjen për mbledhjet e kongregacionit?
Serbian[sr]
□ Koji su neki ciljevi koje porodica može uključiti u pripremu za hrišćanske sastanke?
Sranan Tongo[srn]
□ San na wan tu marki di wan osofamiri kan abi te den e sreka densrefi gi den gemeente konmakandra?
Southern Sotho[st]
□ Lipakane tse ling tseo lelapa le ka ’nang la li kenyelletsa ha le lokisetsa liboka tsa phutheho ke life?
Swedish[sv]
□ Vilka mål när det gäller mötesförberedelse kan man arbeta hän emot vid familjestudiet?
Swahili[sw]
□ Ni miradi gani ambayo huenda familia ikatia katika utayarishaji wa mikutano ya kutaniko?
Tamil[ta]
□ஒரு குடும்பம் சபை கூட்டங்களுக்காக தயாரிக்கையில் சேர்த்துக்கொள்ள வேண்டிய சில திட்டங்கள் யாவை?
Telugu[te]
□ సంఘకూటాల కోసమైన సిద్ధపాటులో ఒక కుటుంబం చేర్చగల కొన్ని లక్ష్యాలు ఏవి?
Thai[th]
▫ ครอบครัว อาจ ตั้ง เป้าหมาย อะไร บ้าง ใน การ เตรียม ตัว สําหรับ การ ประชุม ประชาคม?
Tagalog[tl]
□ Ano ang ilang tunguhin na maaaring ilakip ng isang pamilya sa paghahanda para sa mga pulong ng kongregasyon?
Tswana[tn]
□ Ke mekgele efe e mengwe e lelapa le ka e akaretsang fa le baakanyetsa dipokano tsa phuthego?
Tongan[to]
□ Ko e hā ha ngaahi taumu‘a ‘e fakakau nai ‘e ha fāmili ‘i he teuteu ki he ngaahi fakataha ‘a e fakataha‘angá?
Tok Pisin[tpi]
□ Famili i ken putim wanem ol mak bilong tingim taim ol i redim ol tok bilong miting?
Turkish[tr]
□ Bir aile ibadetlere hazırlık yapma konusunda önüne hangi hedefleri koyabilir?
Tsonga[ts]
□ Hi tihi tipakani tin’wana leti ndyangu wu nga ti katsaka loko ku lunghiseleriwa minhlangano ya vandlha?
Twi[tw]
□ Dɛn ne botae ahorow bi a abusua betumi de asi wɔn ani so bere a wɔresiesie wɔn ho ama asafo nhyiam ahorow no?
Tahitian[ty]
□ Eaha te tahi mau tapao ta te hoê utuafare e faaô i roto i te faaineineraa o te mau putuputuraa a te amuiraa?
Ukrainian[uk]
▫ Які цілі може ставити перед собою сім’я при підготовці до зборових зібрань?
Vietnamese[vi]
□ Gia đình có thể đặt một số mục tiêu nào khi chuẩn bị cho các buổi họp hội thánh?
Wallisian[wls]
□ Koteā te ʼu fakatuʼutuʼu ʼaē ʼe feala ke tou fai mokā tou teuteuʼi te ʼu fono ʼi tatatou ako faka famili?
Xhosa[xh]
□ Luluphi usukelo oluphathelele ukulungiselela iintlanganiso zebandla olunokuqukwa yintsapho?
Yoruba[yo]
□ Àwọn góńgó wo ni ìdílé lè fi kún mímúra ìpàdé ìjọ sílẹ̀?
Chinese[zh]
□ 家庭在为会众聚会作准备的时候,可以把一些什么目标包括在内?
Zulu[zu]
□ Yimiphi eminye yemigomo umkhaya ongase uyihlanganise lapho ulungiselela imihlangano yebandla?