Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Čadský prezident Idriss Déby učinil prohlášení, v kterém vyzývá jednotky EUFOR, aby se co nejdřív zmocnily východního Čadu.
Danish[da]
Tchads præsident, Idriss Déby, har udsendt en erklæring, hvori han opfordrer EUFOR til at indtage det østlige Tchad så hurtigt som muligt.
German[de]
Der Präsident des Tschad, Idriss Déby, hat gefordert, EUFOR so schnell wie möglich in den östlichen Tschad zu schicken.
Greek[el]
Ο πρόεδρος του Τσαντ, Idriss Déby, έκανε μία δήλωση καλώντας την EUFOR να καταλάβει το ανατολικό Τσαντ το συντομότερο δυνατόν.
English[en]
The President of Chad, Idriss Déby, has made a statement calling on EUFOR to take eastern Chad as soon as possible.
Estonian[et]
Tšaadi president Idriss Déby on teinud avalduse, milles ta kutsub üles EUFORi võimalikult kiiresti vallutama Tšaadi idaosa.
Finnish[fi]
Tšadin presidentti Idriss Déby on pyytänyt EUFOR-joukkoja valtaamaan Itä-Tšadin mahdollisimman pian.
French[fr]
Le président tchadien Idriss Déby a fait une déclaration appelant l'Eufor à prendre l'est du Tchad le plus rapidement possible.
Hungarian[hu]
Csád elnöke, Idriss Déby, nyilatkozatot tett, amiben arra hívta fel az EUFOR-t, hogy a lehető leghamarabb foglalja el Kelet-Csádot.
Italian[it]
Il Presidente del Ciad, Idriss Déby, ha chiesto all'EUFOR di raggiungere al più presto il Ciad orientale.
Lithuanian[lt]
Čado prezidentas Idriss Déby Itno padarpranešimą, raginantį EUFOR kuo greičiau užimti rytinę Čadą dalį.
Latvian[lv]
Čadas prezidents Idriss Déby ir izdevis paziņojumu, aicinot EUFOR ieņemt Austrumčadu, cik drīz vien iespējams.
Dutch[nl]
De president van Tsjaad, Idriss Déby, heeft in een verklaring EUFOR opgeroepen zo snel mogelijk Oost-Tsjaad in te nemen.
Polish[pl]
Prezydent Czadu, Idriss Déby, złożył oświadczenie wzywające EUFOR do zajęcia wschodniego Czadu najszybciej jak to możliwe.
Portuguese[pt]
O Presidente do Chade, Idriss Déby, fez uma declaração apelando à EUFOR para enviar um destacamento para o leste do Chade o mais brevemente possível.
Slovak[sk]
Čadský prezident Idriss Déby urobil vyhlásenie, v ktorom vyzýva jednotky EUFOR, aby sa čo najskôr zmocnili východného Čadu.
Slovenian[sl]
Čadski predsednik, Idriss Déby, je v izjavi misijo EUFOR pozval, naj čim prej zavzame vzhodni Čad.
Swedish[sv]
Tchads president Idris Deby har i ett uttalande begärt att EUFOR-styrkan ska inta östra Tchad snarast möjligt.