Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се разберем веднъж завинаги.
Bosnian[bs]
Idem da mu kazem jednom za uvek.
Czech[cs]
Jdu mu říct, co si o něm myslím.
Danish[da]
Jeg vil skælde ham ud.
German[de]
Ihn ein für alle Mal zur Schnecke machen.
Greek[el]
Θα πάω να τον βρίσω μια και καλή.
English[en]
I am going to tell him off once and for all.
Estonian[et]
Näitan talle koha kätte.
Finnish[fi]
Menen haukkumaan hänet kerralla.
French[fr]
Je vais lui passer un savon une fois pour toute.
Croatian[hr]
Idem mu reći jednom za uvijek.
Hungarian[hu]
Megmondom neki a magamét.
Italian[it]
Vado a dirgliene quattro!
Norwegian[nb]
Jeg skal kjefte på ham ên gang for alle.
Dutch[nl]
Hem de waarheid vertellen.
Polish[pl]
Ochrzanię go raz a dobrze.
Portuguese[pt]
Vou te dizer umas verdades.
Romanian[ro]
Să i-o zic o dată şi pentru totdeauna.
Russian[ru]
Я иду сказать ему пару ласковых за все наши мучения.
Serbian[sr]
Idem da mu kazem jednom za uvek.
Swedish[sv]
Jag ska säga till honom en gång för alla.
Turkish[tr]
Onu haşlamaya.