Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(13) Jf. de norske forskrifter fastsat af det norske miljøministerium den 10. december 1993 i henhold til § 4 i lov nr. 79 af 11. juni 1976 om produktkontrol, jf. kongelig anordning af 5. august 1977.
German[de]
(13) Als Getränke gelten alle fluessigen Getränke, auch solche zur Verdünnung, nicht aber Konzentrate in Pulverform.
Greek[el]
(13) Ο όρος ποτά νοείται ότι περιλαμβάνει όλα τα υγρά ποτά, καθώς και τα ποτά που προορίζονται για διάλυση, αλλά δεν περιέχουν συμπυκνώματα σε μορφή σκόνης.
English[en]
(13) Beverages are understood to include all liquid beverages, also such beverages that are intended to be diluted, but not to include concentrates in powder form.
Spanish[es]
(13) Reglamento promulgado por el Ministerio de Medio Ambiente, el 10 de diciembre de 1993, con arreglo a la Ley n° 79, de 11 de junio de 1976, relativa al control de los productos, apartado 4 véase Real Decreto de 5 de agosto de 1977.
Finnish[fi]
(13) Juomilla tarkoitetaan kaikkia nestemäisiä juomia, myös laimennettavia juomia, mutta ei jauheena olevia tiivisteitä.
French[fr]
(13) On entend ici par boissons, toutes les boissons liquides, également par conséquent celles qui doivent être diluées, mais non les produits concentrés sous forme de poudre.
Italian[it]
(13) Normativa emanata dal ministero dell'Ambiente in data 10 dicembre 1993, ai sensi dell'atto n. 79, dell'11 giugno 1976, relativo al controllo dei prodotti, paragrafo 4 vedi Regio decreto del 5 agosto 1977.
Dutch[nl]
(13) Onder drank wordt verstaan alle vloeibare dranken alsook dranken die bestemd zijn om te worden aangelengd, met uitzondering van concentraten in poedervorm.
Portuguese[pt]
(13) Regulamento adoptado pelo Ministério do Ambiente, em 10 de Dezembro de 1993, nos termos da Lei no 79, de 11 de Junho de 1976, relativo ao controlo dos produtos, no 4; ver Decreto Real de 5 de Agosto de 1977.
Swedish[sv]
(13) Drycker skall anses innefatta alla drycker i vätskeform, även sådana drycker som späs, men inte koncentrat i form av pulver.